We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
within the discourse
Ihre Lebensweise wird nun innerhalb des Diskurses über soziale Devianz und Kriminalität und damit im Kontext eines anderen Wissens als dem der Völkergenealogie und -typologie gedeutet.
Their lifestyle was now interpreted within the discourse of social deviance and criminality and thus in a different context to that of ethnic genealogy and typology.
Obwohl alle analysierten Online-Zeitungen visuelle Zeichen zur Beeinflussung ihrer Leserschaft einsetzten, lag der Hauptunterschied in ihrer Anwendungsart innerhalb des Diskurses.
Although all analyzed media outlets used visual signs in order to influence their readership, the main difference between them was the way of their application within the discourse.
Die dritte Taktik war die Individualisierung von beiden Kandidaten innerhalb des Diskurses, wobei die Redakteure Trump einige Male mit einer „Anti-Establishment Anhängerschaft" assimilierten.
Thirdly, the authors mostly individualized both candidates within the discourse, although a few times they assimilated Trump to an "anti-establishment constituency."
"Kunsthalle" ist vielleicht der am meisten gebrauchte und am wenigsten verstandene Begriff innerhalb des Diskurses um Institutionen für zeitgenössische Kunst.
The term "Kunsthalle" is perhaps one of the most widely-employed, yet least understood, terms within the discourse surrounding institutions of contemporary art.
Solche Fotos stehen aber nicht nur im Kontrast zu Äußerungen der Künstler, sie unterscheiden sich genauso von der Rezeption, die Tiger&Turtle innerhalb des Diskurses der Kunstwissenschaft erfährt.
Photos like these stand not only in contrast to the artists' statements but also to the reception of Tiger&Turtle within the discourse of art history.
Das dreitägige Symposium „Hannes Meyer als Pädagoge" behandelt den Einfluss Meyers auf die Bauhauslehre und seine Neuorientierung innerhalb des Diskurses.
This three-day symposium, "Hannes Meyer as Pedagogue" looks at Meyer's influence on Bauhaus theory and how he repositioned himself within the discourse.
Innerhalb des Diskurses gibt es zwei besonders prominente und eindeutig antagonistische Positionen, deren politische Konsequenzen einander widersprechen: Green Growth und Degrowth.
There are two particularly prominent and clearly antagonistic positions within the discourse whose political consequences are fully contradictory: green growth and degrowth.
Insofern und auch inhaltlich bedeutete dieser Vorgang durchaus eine wichtige kritische Perspektive innerhalb des Diskurses um Gestaltung.
In this respect and also as regards content this act most definitely also represented an important critical perspective in the debate on design.
Die Forschungen und Projekte, zu denen auch Experimente mit Schwefelbeton gehören, trugen international zu einem Umdenken innerhalb des Diskurses zu Fragen der Wohnungsnot in der Dritten Welt bei.
Their research and projects, including experiments with sulphur concrete, contributed to an international shift within discussions of housing shortages in the "Third World."
Die vorliegende Arbeit nähert sich anhand postkolonialer Denkmodelle, wie etwa Homi Bhabahs Dritter Raum, dem transkulturellen Feld der Biennalen und ihrem netzwerkartigem System und versucht vorherrschende Tendenzen und Widersprüche innerhalb des Diskurses offen zu legen.
The presented paper aims to disclose prevailing tendencies and contradictions within the transcultural field of biennials and its networking system by applying postcolonial theoretic models, such as Homi Bhabhas Third Space.
Dieser Artikel argumentiert für die Relevanz dieses Prosastückes innerhalb des Diskurses der literarischen Moderne und der Philosophie hinsichtlich von Fragen nach Identitäts- und Sprachkrise und der Möglichkeit von literarischer Produktion.
However, this short prose text embodies prevalent questions of literary modernity and philosophy as it reflects the crisis of language in regard of identity, communication, and literary production.
Während sie innerhalb des Diskurses über neuen Medien/ neue Ökonomie den Fokus weg von Partizipation, Interaktivität und Kollaboration hin zur Schlüsselrolle unbezahlter Arbeit verschob, zeigte sie neue Formen der Ausbeutung auf, die den digitalen Paradigmen von Open Source- und Peer Production-Modellen gefährlich anhaften.
By shifting the focus of the new media/new economy discourse from one of participation, interactivity and collaboration to the key role of free labor, Terranova pointed out new forms of exploitation dangerously inherent in the digital paradigms of open-source and peer production models.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.