Vertaling van "innerhalb des Internetangebots" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
within the Internet offer
Wenn es die Möglichkeit gibt, persönliche oder geschäftliche Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Adressen) innerhalb des Internetangebots einzugeben, soll die Auskunft über diese Daten durch den Benutzer auf einer ausdrücklich freiwiligen Basis passieren.
If there is the possibility to enter personal or business data (email addresses, names, addresses) within the Internet offer, the disclosure of this data by the user shall be on an expressly voluntary basis.
Alle innerhalb des Internetangebots genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.
All trademarks or other product signs mentioned within the Internet offer and potentially protected by third parties are subjected without limits to the applicable rights of the respective owners.
Das Gleiche gilt für die Nutzung von Marken oder Kennzeichen, die innerhalb des Internetangebots genannt oder abgebildet sind.
The same applies to the use of marks or flags that are mentioned or shown within the Internet offer.
Alle innerhalb des Internetangebots genannten und gegebenenfalls durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.
For all trade and product marks that are listed on the website and might possibly be protected by third parties, the respective regulations of labelling and possession of the registered owners apply.
Die Preisgabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail Adressen, Namen, Adressen, etc.) erfolgt, wenn die Möglichkeit der Eingabe innerhalb des Internetangebots hierzu besteht, seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
The disclosure of the user's personal or commercial data (email addresses, names, addresses, etc.) shall be voluntary should the possibility of entering such data exist within the website.
Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebots die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
If the opportunity for the input of personal or business data (email addresses, names, addresses) within the Internet offer, so the disclosure of this data by the user on a voluntary basis.
Alle innerhalb des Internetangebots genannten und gegebenenfalls durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.
All trademarks which are mentioned in the Internet offer and if necessary protected by third are without restriction absolutely subject to the terms of each valid registration right and the possessive rights of the proprietor who is particularly registered.
Alle innerhalb des Internetangebots der Firma pro et con genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.
All mentioned and if necessary third-party copyrighted labels and trademarks within the internet presentation of pro et con are subject absolutely to the restrictions of the respective valid trademark right and to the betrewed of the respective incorporated owner.
Sofern innerhalb des Internetangebots die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften) besteht, erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
If the online offer provides the possibility for you to enter personal or business data (email addresses, name, addresses), the disclosure of such data is done by the user on an expressly voluntary basis.
Sofern innerhalb des Internetangebots die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
The user is under no obligation whatsoever to disclose personal or business data (email addresses, names, addresses) wherever facilities are provided on the website to enter such data.
Sofern innerhalb des Internetangebots die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.
To the extent that there is a possibility to enter personal or business data (email addresses, names, addresses) on the website, the surrender of such data is on a purely voluntary basis on the part of the user.
Die Preisgabe von Daten innerhalb des Internetangebots seitens des Nutzers erfolgt auf freiwilliger Basis.
Where the website provides the option of entering personal data, the user divulges such information on a voluntary basis.
Alle innerhalb des Internetangebots genannten ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichnungsrechtes und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer.
All internet content, including that of third parties if applicable, is subject to the regulations of the currently valid trade-marking and ownership rules for the respective referenced owner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.