Vertaling van "innerhalb des Programmes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
within the program
Sie koennen Dateien auch innerhalb des Programmes oeffnen.
Aufgrund unserer erstklassigen Expertise in der Gewebeanalyse und im Hochdurchsatzscreening sind wir zuversichtlich, innerhalb des Programmes Mehrwert beizutragen.
With our world-leading expertise in tissue analysis and high-throughput screening we are confident to add real value to the progression of this programme.
Dublettenabgleich: innerhalb des Programmes voll automatisiert.
Wo finde ich innerhalb des Programmes auf den jeweiligen Rechnern den Versionshinweis?
Where can I find the release note on the respective computers within the program?
Sie können während der Wiedergabe von jedem beliebigen Ort innerhalb des Programmes aus auf das Titel-, Haupt-, Kapitel- oder Audio-Menü zugreifen.
Whether it is the title, root, chapter, or audio menu, you can easily access them from anywhere within the program during playback.
Methoden, Wissen und Fähigkeiten auf den Ebenen Körper, Psyche und soziales Umfeld, welche innerhalb des Programmes vermittelt werden, sollen einen Grundstein für ein neues Lebensgefühl setzen.
Methods, knowledge and skills at the levels of body, psyche and social environment, which are mediated within the program are supposed to set a foundation for a new attitude to life.
Oder, wenn wir es mit einer höheren Ebene von Verschachtelung zu tun haben, kann die Einstellung eines Objekts lokal innerhalb des Programmes sein, aber global für die "Kind"-Objekte, die es enthält.
Or, if we look at a higher nesting level, an object's setting can be local within the program, but global to the "child" objects it contains.
Sie können die Sprachen sogar mit nur 1 Klick innerhalb des Programmes wechseln.
With just one click, you can easily switch from one language to another within the actual program.
Dublettenabgleich: innerhalb des Programmes in Echtzeit
Duplicates: within the program in real time
Eine andere Möglichkeit seine Aktivitäten aufzuzeichnen besteht darin, seine Paketverwaltungs-Session innerhalb des Programmes script(1) auszuführen.
Another way to record your actions is to run your package management session within the script(1) program.
Eigene Blätter können eingegeben (Dialogfenster zur Blatteingabe); und innerhalb des Programmes verwaltet (gespeichert und wieder eingelesen) werden.
Own hands can be entered (hand input dialog); they can be managed (saved and restored) within the program.
Die Gesetzesgrundlage für alle innerhalb des Programmes getroffenen Maßnahmen sind die im Gesetz zur Beschäftigungsförderung und der Arbeitsmarkteinrichtungen spezifizierten Vorschriften.
The legal basis for all actions taken under the Programme are the rules specified in the Act on employment promotion and labour market institutions.
Sie können die Datei "TotoCalculator" jederzeit umbenennen, nicht allerdings die Dateien innerhalb des Programmes.
You may change the name of "TotoCalculator", but do not rename any of the files inside the application.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
