Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms
Vertaling van "innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms" in Engels
under the sixth framework programme
Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.
All the research activities carried out under the sixth framework programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Dieser Bericht stützt sich auf einen speziellen Bereich des spezifischen Programms "Strukturierung des Europäischen Forschungsraumes" innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms.
The record is based on one particular area of the specific programme "Structuring the European Research Area" under the sixth framework programme.
Im Bereich Forschungspolitik war Nordirland innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms (2000-2006) zusammen mit 161 Partnern an 146 Forschungsverträgen beteiligt, für die 33,4 Mio. EUR aus dem EU-Haushalt bereitgestellt wurden.
In the field of research policy, under the Sixth Framework programme (2000-2006), Northern Ireland was able to participate along with 161 partners in 146 research contracts, drawing down EUR 33.4 million from the EU budget.
Der Rat und die Kommission einigten sich am 30. September 2002 darauf, detaillierte Vorschriften für Forschungstätigkeiten unter Verwendung menschlicher Embryonen und menschlicher embryonaler Stammzellen, die innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms finanziert werden können, bis zum 31. Dezember 2003 festzulegen.
On 30 September 2002 the Council and the Commission agreed that detailed implementing provisions concerning the use of human embryos and human embryonic stem cells which can be financed under the sixth Framework Programme will be defined between now and 31 December 2003.
CORDIS Programme Forschung und Innovation im spezifischen Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration "Strukturierung des Europäischen Forschungsraumes" innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms (FP6) 2002-2006
CORDIS Programmes Research and innovation in the specific programme for research, technological development and demonstration "Structuring the European Research Area" under the Sixth Framework Programme (FP6) 2002-2006
Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.
All research activities carried out under the specific programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Darüber hinaus hat die Kommission im Rahmen der Vorläuferprogramme (des Fünften und Sechsten Rahmenprogramms) 18 Projekte zur Multiplen Sklerose finanziert, von denen das umfangreichste, innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms, insgesamt 11,4 Millionen Euro erhielt und neuroprotektive Strategien für MS zum Gegenstand hatte.
Also, under the preceding programmes (the fifth and the sixth), the Commission funded 18 projects on multiple sclerosis, the largest of which, in the sixth programme, totalled EUR 11.4 million and related to neuro-protective strategies for multiple sclerosis.
hält es für wesentlich, dass die Europäische Union mit gutem Beispiel vorangeht, indem sie die Forschungsausgaben innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms für Forschung und Entwicklung für künftige Energietechnologien nicht reduziert und begrüßt die Unterstützung in dem Vorschlag der Kommission für die Aufrechterhaltung eines ausgewogenen Energie-Mix in der Europäischen Union
Considers it essential that the EU lead by example in maintaining research expenditure with the Sixth Framework Programme on future energy technologies, and welcomes the support of the Commission proposal for maintaining a balanced energy mix in the European Union
Weitere Anstrengungen zur Unterstützung und Verbesserung der Stellung Europas werden innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms unternommen, wo das Thema GEANT und GRIDS bereits breite Unterstützung durch das Parlament und den Europäischen Rat gefunden hat.
Further efforts to sustain and improve Europe's position will be done in the context of the 6th Framework Programme, for which the topic of GEANT and GRIDs has already received wide support both in the Parliament and in the European Council.
Innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms im Bereich von Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration (2002-2006, FP6) und des künftigen Siebten Forschungsrahmenprogramms (2007-2013) soll weiterhin Forschung im Behindertenbereich unterstützt werden.
The Sixth Framework Programme for Research, technological development and demonstration activities (2002-2006, FP6), and the forthcoming Seventh Research Framework Programme (2007-2013) will continue to fund research in the area of disability.
Bezüglich des Maßnahmenbereichs Zusammenwirken von Forschung und Innovation vertritt der Ausschuss die Ansicht, dass diese Maßnahmen in der Weise gefördert und organisiert werden müssen, dass innerhalb des sechsten Rahmenprogramms die Koordinierung der Verbreitung und Nutzung der Aktivitäten übernommen wird.
As for the sub-group dedicated to Research/Innovation interaction, the Committee believes that these actions must be fostered and rationalised so as to coordinate the dissemination and exploitation activities within the FP6.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.
