Vertaling van "innerhalb eines Containers" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
within a container
inside a container
inside of a container
in a container
within a given container
Vielmehr befindet sich jeder Textblock innerhalb eines Containers, der als Textfeld bezeichnet wird.
Instead, each block of text lives within a container called a text box.
Ist dies aktiviert, können Buttons innerhalb eines Containers nicht mehr per Drag&Drop angeordnet werden.
If this is activated, buttons within a container can no longer be dragged and dropped.
Die Root-Privilegien innerhalb eines Containers sollten mit äußerster Sorgfalt vergeben werden.
Root privileges inside a container should be handed out with extreme care.
Knoten innerhalb eines Containers können Verlinkungen sowohl innerhalb als auch außerhalb davon haben.
Nodes inside a container can be linked both inside and outside of it.
Portlets sind die Webkomponenten, die innerhalb eines Containers bereitgestellt werden, der dynamische Inhalte generiert.
Portlets are web components deployed inside of a container that generate dynamic content.
Da eine Zone keinen eigenen Kernel besitzt (Im Unterschied zu einer virtuellen Maschine) können Anwendungen, die den Systemkernel manipulieren oder auf den Speicherbereich des Systemkernels direkt zugreifen müssen, nicht innerhalb eines Containers laufen.
As a zone does not have its own separate kernel (in contrast to a hardware virtual machine), applications that require direct manipulation of kernel features, such as the ability to directly read or alter kernel memory space, may not work inside of a container.
Ein Element, das vor oder nach einem Element innerhalb eines Containers auftauchen sollte.
An element which should appear before or after an element inside a container.
Wenn Kunden eine speicherintensive Anwendung innerhalb eines Containers nutzen, muss das Speicherlimit für diesen Container hoch genug eingestellt sein, damit die optimale Leistung der Anwendung gewährleistet werden kann.
If customers run a memory-intensive application inside a container, the memory limit for this container must be set high enough to provide optimal application performance.
Diese Anwendung läuft nicht innerhalb eines Containers, sondern ist ein eigener Webservice (beispielsweise eine Webseite) oder eine Anwendung auf einem mobilen Endgerät.
This application does not run within a container, but it is an own web service (such as a web page) or an application on a mobile device.
Das Sperrglied (1) und der Hub- bzw. Senkantrieb (6; 11; 11') sind innerhalb eines Containers untergebracht.
The barrier element (1) and the lifting and lowering drive (6; 11; 11') are housed within a container.
Luft- oder gasgefüllte Stausäcke dürfen nicht benutzt werden zur Ladungs-sicherung innerhalb eines Containers.
It is not permitted to use air or gas filled dunnage bags to secure the load inside a container.
Manche Programme können nicht von nichtglobalen Zonen aus ausgeführt werden. Da eine Zone keinen eigenen Kernel besitzt (Im Unterschied zu einer virtuellen Maschine) können Anwendungen, die den Systemkernel manipulieren oder auf den Speicherbereich des Systemkernels direkt zugreifen müssen, nicht innerhalb eines Containers laufen.
As a zone does not have its own separate kernel (in contrast to a hardware virtual machine), applications that require direct manipulation of kernel features, such as the ability to directly read or alter kernel memory space, may not work inside of a container.
HINWEIS: Wenn Kunden andere Datenbanken innerhalb eines Containers nutzen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass das Speicherlimit für den Container hoch genug eingestellt ist, damit die optimale Leistung der Datenbank(en) gewährleistet werden kann.
NOTE: If a customer plans to use other databases inside a container, please ensure that the memory limit for the container is set high enough to provide the optimal database performance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.