Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
innerhalb oder nahe
Vertaling van "innerhalb oder nahe" in Engels
within or near
in or near
System nach Anspruch 4, worin mindestens eine zusätzliche Ventilvorrichtung (45) innerhalb oder nahe des Schlauchendes eingebaut ist.
The system of claim 4 wherein at least one additional valve means (45) is included within or near the end of the tubing.
Behältersystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Ende des Schlauchsegments (43) innerhalb oder nahe einer Flüssigkeit in dem Behälter verbleiben kann.
The container system of any one of the preceding claims, wherein the end of me tubing segment (43) can reside within or near a liquid inside the container.
Strahlentherapie kann durch eine außerhalb des Körpers positionierte Maschine verabreicht werden, die den Krebs bombardiert, oder durch eine radioaktive Substanz, die in einen Draht, Katheter oder eine andere Vorrichtung eingeschlossen und dann im Körper innerhalb oder nahe der Krebsregion platziert wird.
Radiation therapy can be delivered using a machine positioned outside the body to bombard the cancer, or through a radioactive substance sealed in a wire, catheter or other device and then placed in the body in or near the cancerous area.
Die Freie Syrische Armee (FSA) und andere bewaffnete syrische Oppositionsgruppen haben bisher nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft, die Stationierung von Truppen oder die Verortung von Einrichtungen wie Kommandozentralen innerhalb oder nahe dicht besiedelter Gebiete zu vermeiden.
The Free Syrian Army (FSA) and other Syrian armed opposition groups did not take all feasible measures to avoid deploying forces and structures such as headquarters in or near densely populated areas.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Ohrstöpsel (210) von einer Ausrichtungseinrichtung orientiert wird, wobei die Ausrichtungseinrichtung den Ohrstöpsel innerhalb oder nahe der Druckeinrichtung (210) positioniert.
The process of claim 1, wherein the earplug (210) is oriented by an alignment device, the alignment device positioning the earplug within or near the printing device (210).
Bei allen Blattnährstoffen lagen die vier Varianten innerhalb oder nahe des Optimalbereiches.
Regarding all leaf nutrients, the four treatment plots were within or near the optimal range.
Für Personen innerhalb oder nahe Hamburg sollten ausreichend Parkmöglichkeiten bzw. die einfache Anreise mit Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln möglich sein.
For people based within or near Hamburg, there should plenty of parking and a location which is as easy to reach by taxi or by public transport as possible.
Spezialisten für Wolframlegierungen 74Alloys ist auf alle sonstigen wolframbasierten Legierungen und Schnellarbeitsstähle spezialisiert - sei es nun Wolfram-Schwermetall, Densalloy, Mallory, Elkonit, reines Wolfram, Vakuum-Wolfram, Werkzeugstähle oder andere Legierungen innerhalb oder nahe der Wolfram-Familie.
74Alloys specializes in all other tungsten based alloys and high speed steel - be it Tungsten Heavy Metal, Densalloy, Mallory, Elkonite, Pure Tungsten, Vacuum Tungsten, Tool Steels and any other alloys that would be found within or near the Tungsten family.
Die größte Gefahr geht dabei von Hunden aus, die innerhalb oder nahe den Koppelgebieten leben.
The biggest threats are dogs that live inside or near the paddock areas.
Bei territorialem Bellen fokussieren Hunde übermäßig Personen oder andere Tiere innerhalb oder nahe ihrem Hoheitsgebiet.
In territorial barking, dogs bark excessively at people, dogs, or other animals within or approaching their territory.
Zeitraum B ist ein Zeitraum innerhalb oder nahe der Hauptverkehrszeiten mit unbeständigem Verkehrsfluss.
Time period B is a peak period or close to peak period with unstable flow of traffic
Vorrichtung gemäß Anspruch 7, wobei ein Verstärkungsmittel innerhalb oder nahe der gasdurchlässigen Membran vorgesehen ist, um die gasdurchlässige Membran zu unterstützen, wenn sie unter Druck steht.
The device of claim 7, wherein a reinforcing means is provided within or proximate to the gas permeable membrane for providing support to the gas permeable membrane when under pressure.
Anordnung nach einem der Ansprüche 6 bis 8, bei dem die mikrofluidische Einheit zum Analysieren und/oder Trennen von Komponenten in einer Flüssigkeit, insbesondere durch einen Detektorbereich (269) innerhalb oder nahe dem mikrofluidischen Strömungspfad (249), eingerichtet ist.
The assembly according to any one of the claims 6-8, wherein the microfluidic device is adapted for analyzing and/or separating components of a liquid, in particular by a detection area (269) within or close to the microfluidic flow path (249).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor innerhalb oder nahe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 61 ms.
