We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
within a further
within another
within an additional
within other
within further
within additional
Mängel, die hierbei festgestellt werden oder feststellbar sind, müssen dem Lizenzgeber innerhalb weiterer acht Werktage gemeldet werden.
Defects that are discovered or identifiable must be reported to the licensor within a further eight working days.
Die Behandlung sollte abgebrochen werden, wenn sich innerhalb weiterer 2-4 Wochen kein Therapieerfolg einstellt.
If there is no response within a further 2-4 weeks, then treatment should be stopped.
Unsere operativen Branchenexperten richten das Unternehmen dann innerhalb weiterer 18 bis 30 Monate auf nachhaltige Ertragskraft, verbunden mit profitablem Wachstum, aus.
Our operationally experienced industry experts continue to trim the company for sustainable profitable growth within another 18 to 30 months.
Der Leistungssteller erkennt das Auftreten eines Kurzschlusses (oder Überstroms) bei der Last innerhalb von 100 ms und schaltet das Leistungsmodul ab; innerhalb weiterer 150 ms unterbricht er dann den fehlerbehafteten Stromkreis.
When the short circuit occurs, the controller detects the presence of a load short circuit (or overload) within 100 ms, shuts off the power module and, within another 150 ms, safely switches off the fault loop.
Mängel, die hierbei festgestellt werden oder feststellbar sind, müssen BUTSCH innerhalb weiterer 8 Werktage schriftlich gemeldet werden.
The deficiencies established or that may be established in the course of this inspection have to be reported in writing to BUTSCH within an additional 8 working days.
Stillwater kann diese Beteiligung durch die Leistung von zusätzlichen $ 8 Millionen für Explorationsausgaben innerhalb weiterer zwei Jahre oder nach dem Abschluss einer Machbarkeitsstudie - je nachdem, was zuerst eintrifft - auf 60% erhöhen.
Stillwater may elect to increase its interest to 60% by incurring an additional $8 million in exploration expenditures within an additional two year period or upon completion of a Feasibility Study, whichever occurs first.
Schicke mir also eine Widerrufs-E-Mail (Muster siehe unten) und dann innerhalb weiterer 14 Tage die Waren zurück.
So send me a cancellation e-mail (see sample below) and then return the goods within a further 14 days.
In nur vier Stunden ist das Template installiert, innerhalb weiterer vier Stunden konfiguriert und einsatzbereit!
The template is installed in only four hours, configured and ready for use within a further four hours!
Mängel, die hierbei festgestellt werden oder feststellbar sind, müssen uns innerhalb weiterer 8 Werktage auf dem der Lieferung beiliegenden Formular gemeldet werden.
Defects, which are locked or which are identifiable, must be reported to us within a further 8 working days on the form of the delivery package.
Sollte der zuständige Prüfungsausschuss einen Rücktritt aus triftigen Gründen bewilligen, ist ein neuer Termin innerhalb weiterer zwei Wochen festzusetzen.
If the respoinsible examination committee approves a resignation for good reasons, a new appointment must be made within a further two weeks.
Mängel, die hierbei festgestellt werden oder feststellbar sind, müssen VIPA innerhalb weiterer 10 Werktage schriftlich angezeigt werden.
VIPA must be notified in writing of any defects that are, or can be detected during this inspection within another 10 business days.
Nach Ablauf der Nachlieferungsfrist gilt der Rücktritt vom Vertrag unter Ausschluss von Schadensersatzansprüchen als erfolgt, wenn nicht der Käufer in der verlängerten Nachfrist oder innerhalb weiterer 14 Tage verlangt, dass der Vertrag erfüllt wird.
After expiry of this extended delivery period, the contract shall be deemed to have been rescinded excluding any claims for damages, if the Purchaser does not require the contract to be fulfilled during the extended delivery period or within a further 14 days.
Sollte dieser Prozess nicht innerhalb weiterer 4 (vier) Wochen erfolgreich sein, hat Eloop das Recht, eine gerichtliche Schlichtung zu beantragen.
If this process is not successful within a further 4 (four) weeks, Eloop shall be entitled to apply for a court settlement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
