Vertaling van "ins Layout" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Endlich sind die Pfeiltasten nicht mehr ins Layout gequetscht, sondern können sich nach Unten hin ausbreiten.
The arrow keys are finally not any longer squeezed into the layout, but can spread downwards instead.
Das Besondere dabei ist, daß Adressen aus einem Rechenblatt per Drag&Drop direkt ins Layout übernommen werden.
What is unique is that addresses can be imported, via drag&drop, from a spreadsheet into the layout.
Nachdem alle notwendigen Änderungen ins Layout übernommen wurden, konnte die Serienproduktion anlaufen.
Series production could start after all the necessary changes had been made to the layout.
Die Fotos müssen gescannt, ins Layout eingefügt und gedruckt werden.
You need these photos digitized and added to the layout before you start printing.
Geben Sie die ins Layout und machen Sie 'ne hübsche Bildunterschrift drunter!
Besonders gelungen ist die dezente Farbigkeit, die die Grafik ins Layout einbettet.
An especially skilfully employed element is the discreet colouring embedding the infographics in the layout.
Integriertes Design, das sich ins Layout des Motorrads einfügt
Um Platz zu sparen und einen ausgeglicheneren Look ins Layout zu bringen, wurde der Inhalt in grid-basierte Listen angeordnet.
To save on space and add a more balanced look to the layout, content was organized in a grid-based list.
Sie nennt sich "Aus aller Welt" und ich muss eine ganze Masse an Nachrichten ins Layout einbetten.
It's called "from all around the world" and I have to select a bulk of news which I embed in the layout.
Bedienungsanleitungen, Schulungsunterlagen und vieles mehr lassen sich professionell ins Layout setzen und bedürfen nach der Übersetzung in die Fremdsprache nur minimale Anpassungen.
Manuals, training documents and much more can be professionally put into the layout, requiring minimum adjustment for translation into a foreign language.
Und da bei uns die Experten Hand in Hand arbeiten, fließen die Ergebnisse auch gleich ins Layout mit ein.
And since our experts work hand in hand, the results directly flow into the layout of all your products.
Sie sparen Zeit, die sonst durch nachfolgende Korrekturen verloren geht, denn Sie prüfen sofort, ob der Text ins Layout oder auf den Bildschirm passt.
You save time on subsequent corrections by immediately checking whether the text fits into the layout or on the screen.
Häufig stellt sich dabei heraus, dass die Übersetzung nicht exakt ins Layout passt, sodass Änderungen an der Übersetzung vorgenommen werden müssen.
It often turns out that the translation does not fit exactly into the layout, so changes need to be made to the translation.
