Examples with "insbesondere Computerprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Als Nutzer erkennen Sie an, dass absolut fehlerfreie Produkte der Informa-tionstechnologie insbesondere Computerprogramme und elektronische Hard-ware nicht möglich sind, obwohl AEI Power selbstverständlich stets bemüht ist, Fehler zu vermeiden.
As user, you shall acknowledge that absolutely fault-free products in the field of information technology, in particular computer programs and electronic hardware are of course not possible, despite the constant endeavour of AEI to avoid faults.
Was insbesondere Computerprogramme angeht, findet sich die Erschöpfungsregel in Art. 4 der Richtlinie 2009/24, der den Wortlaut von Art. 4 der Richtlinie 91/250 aufgreift und diesen Artikel in zwei verschiedene Absätze unterteilt.
With more specific regard to computer programs, the exhaustion rule is laid down in Article 4 of Directive 2009/24, which repeats the wording of Article 4 of Directive 91/250 but splits that article into two separate paragraphs.
Was insbesondere Computerprogramme angeht, findet sich die Erschöpfungsregel in Art. 4 der Richtlinie 2009/24, der den Wortlaut von Art. 4 der Richtlinie 91/250 aufgreift und diesen Artikel in zwei verschiedene Absätze unterteilt.
A provision similar to the second sentence of Article 4(c) of Directive 91/250 was, in particular, included in Article 4(2) of Directive 2001/29/EC. (7)
Es werden insbesondere Computerprogramme und architektonische Werke gewürdigt, die einen außergewöhnlichen Beitrag zum algorithmischen Design liefern.
This competition will recognize computer programs that make outstanding contributions to algorithmic design, and outstanding works of architecture created by means of such programs.
Andere resultaten
Mittel, insbesondere Computerprogramm, das es einem Computer ermöglicht, nachdem es in den Speicher des Computers geladen worden ist, eine Fahrplanoptimierung gemäß des Verfahrens nach Anspruch 1 durchzuführen.
Means, in particular a computer program which makes it possible for a computer to carry out optimization of timetables using the method according to Claim 1 after said means has been loaded into the memory of the computer.
Unter das Urheberrecht fallen insbesondere auch Computerprogramme.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum automatischen Bestimmen von Ursache-Wirkungs-Ketten in Computerprogrammen, insbesondere in Computerprogrammen in automatisch gesteuerten Anlagen.
Method for automatic determination of cause-effect chains in computer programs, especially those used for an automatically controlled systems.
Der Schutz des Urheberrechts muß verbessert werden, insbesondere bei Computerprogrammen, Verleih, Satellitenrundfunk und Kabelübertragungen sowie bei der Dauer der Schutzrechte.
Essential improvements in copyright protection are needed for computer programs, on rental rights and lending rights, satellite broadcasting and cable retransmission as well as duration of protection.
Praktische Abgrenzungsprobleme ergeben sich insbesondere im Bereich von Computerprogrammen, (ästhetischen) Formschöpfungen sowie der Wiedergabe von Informationen.
Especially in the areas of computer programs, (aesthetic) creations as well as the presentation of information there might be problems of differentiation.
Hierbei waren insbesondere neue genomweite Computerprogramme hilfreich, die mein ehemaliger Doktorand Dominik Schrempf entwickelt hat. Im Rahmen der Studie wurden sowohl in freier Wildbahn als auch in Gefangenschaft lebende Paviane untersucht.
Especially helpful were new genome-wide computer programs developed by my former doctoral student Dominik Schrempf. DNA samples were obtained from both wild animals as well as captive baboons.
Computerprogrammprodukt, insbesondere Speichermedium für ein Computerprogramm, das das Programm nach Anspruch 14 aufweist.
A computer program product, in particular a storage medium for a computer program, which comprises the program according to Claim 14.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
