Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insofern als
Vertaling van "insofern als" in Engels
Er gilt insofern als Vertreter der Grenznutzentheorie avant la lettre.
He applies insofar as the representative of the marginal utility theory avant la lettre.
Übrigens sind sie mehr als einfache Lösungsmitteln, insofern als sie viele andere Eigenschaften besitzen.
Indeed they are more than simple solvents insofar as they exhibit additional properties.
Dieses Hindernis ist zerstörend und als Unannehmlichkeit erfahren, insofern als es aussch...
This obstruction is damaging and experienced as discomfort inasmuch as it precludes that a given force,...
Es wird für sie kein Entrinnen geben, insofern als man auf allen Seiten wider sie herankommen wird.
There will be no escaping for her, inasmuch as they will come in against her on all sides.
Das ist eine positive Entwicklung, insofern als ein ausgeglichenes System auf Umlage und auf Kapitaldeckung zugleich beruht.
This is a positive evolution, in so far as a balanced system must be based both on assessment and accumulation.
Computerspiele sind innovativ insofern als der Blickwinkel des Betrachters nicht notwendigerweise vom Medium vordefiniert sein muss.
Computer games are more innovative in so far as the viewpoint of the viewer must not necessarily be predetermined by the medium.
Viele Behinderte bleiben im Verborgenen; insofern als sich ihre Mitbürger weigern, das Problem zu sehen.
Many disabled people are kept out of sight, insofar as their fellow citizens refuse to recognise the problem.
Leute gehen zusammen mit berühmten Klerikeren, insofern als sie opportunistically die Wünsche des Pöbels dienen.
People go along with famous clerics insofar as they opportunistically serve the mob's wishes.
Die wissenschaftliche und technische Disziplin "Aerothermodynamik" ist multidisziplinär insofern als Aerodynamik und Thermodynamik zusammengefasst sind.
The scientific and technical discipline "aerothermodynamics" is multidisciplinary insofar as aerodynamics and thermodynamics are combined in it.
Ja, insofern als sie sich auf Frieden und Sicherheit in der Region konzentriert, was an sich ein transformativer Prozess ist.
Yes, insofar as it focuses its attention on peace and security in the region, which is itself a transformative process.
Wir regen leistungsfähigere Methoden der Produktion an, insofern als sein Nutzen schließlich ihre Weise in größeren Wohlstand für die Leute findet.
We encourage more efficient methods of production insofar as its benefits will eventually find their way into greater prosperity for the people.
Bayesisches Spam Filter sind intelligent, insofern als sie zum Vergleichen von von zwei Sätzen Informationen und zum Fungieren auf dem Resultat fähig sind.
Bayesian spam filters are intelligent in so far as they're capable of comparing two sets of information and acting on the result.
Neue Richtungen im Vergleich zum Zustand des Wissens sowie der bisherigen und laufenden Forschung sind unterstützt, insofern als sie die Zielen der Vereinigung zusammenpassen.
New directions taken vis-à-vis the state of our knowledge and previous/ ongoing research are supported in so far as they fit the aims of this association.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor insofern als in het Duits
Resultaten: 717. Exact: 717. Verstreken tijd: 97 ms.
