Die Studie ist insofern als bedeutsam, als sie neue Erkenntnisse zum Klimawandel liefert.
The study is significant in that it provides new insights into climate change.
Die Entscheidung ist insofern als umstritten, als sie früheren Gerichtsurteilen widerspricht.
The decision is controversial in that it goes against previous court rulings.
Die Entdeckung ist insofern als bahnbrechend, als sie unser Verständnis des Universums in Frage stellt.
The discovery is groundbreaking in that it challenges our understanding of the universe.
Der Vertrag ist insofern als historisch, als er das Ende eines jahrzehntelangen Konflikts markiert.
The treaty is historic in that it marks the end of decades-long conflict.
Die rechtsverbindliche Gestaltung dieser Regeln wirkt insofern als vertrauensbildende Maßnahme.
Juridification of these rules will therefore be a confidence-building measure.
Verletzbarkeit wird hier insofern als zentral für politisches Handeln verstanden.
Vulnerability is thus regarded as crucial for political action.
Ich weiß das insofern als Informationen und Eindrücke.
I know this as far as information and imprinting.
Die neue Technologie ist insofern als revolutionär, als sie die gesamte Branche verändern könnte.
Wunder werden beobachtet, insofern als die Gläubigen in großer Zahl strömen.
Er gilt insofern als Vertreter der Grenznutzentheorie avant la lettre.
He applies insofar as the representative of the marginal utility theory avant la lettre.
Dieses Hindernis ist zerstörend und als Unannehmlichkeit erfahren, insofern als es aussch...
This obstruction is damaging and experienced as discomfort inasmuch as it precludes that a given force,...
Wir sind insofern als Hersteller anzusehen.
Übrigens sind sie mehr als einfache Lösungsmitteln, insofern als sie viele andere Eigenschaften besitzen.
Indeed they are more than simple solvents insofar as they exhibit additional properties.
