Die neue Funktion wird schrittweise für unsere installierte Basis eingeführt.
Unsere installierte Basis treuer Kunden sorgt für einen stetigen Umsatzstrom.
Our installed base of loyal customers provides a steady revenue stream.
Das technische Supportteam betreut eine große installierte Basis von älteren Systemen.
The tech support team serves a large installed base of legacy systems.
Wir müssen die Software für unsere gesamte installierte Basis aktualisieren.
We need to upgrade the software for our entire installed base.
Keine Firma hat mehr Erfahrung oder größere installierte Basis als wir.
No company has more experience or a larger installed base than us.
Zusammen verfügen sie über eine installierte Basis von mehreren Hunderttausend Maschinen und Anlagen.
Their combined installed base contains several hundreds of thousands of machines and systems.
Android hat die größte installierte Basis aller Betriebssysteme jeglicher Art.
Android has the largest installed base of all operating systems of any kind.
Die installierte Basis wird beurteilt und Kalibrierintervalle werden optimiert.
The installed base is assessed and calibration intervals are optimized.
Wir bieten ein lebenslanges Engagement für unsere installierte Basis.
We offer a lifetime commitment to our installed base.
Die große installierte Basis sowie das weltweite Servicenetzwerk stellen eine optimale Kundennähe sicher.
The large installed base and the global service network ensure optimum proximity to customers.
Die umfangreiche Typendatenbank wächst kontinuierlich durch eine riesige installierte Basis von Einheiten weltweit.
The extensive type database is continuously growing through a huge installed base of units worldwide.
Wir verfügten über die weltweit größte installierte Basis von elektrischen Kranen und Hebezeugen.
We have the largest installed base of electric cranes and hoists in the world.
Standardmäßig gibt die Zentrale die installierte Basis für untergeordnete Standorte frei.
By default, the head office shares the installed base with the children sites.