Die integrierende Position zwischen den zwei Kulturkreisen ist sehr spannend und herausfordernd.
The integrated position between the two cultural circles is very exciting and challenging.
Wir beraten Unternehmen, Innovations-Leistungssprünge durch integrierende oder punktuelle Lösungen zu erzielen.
We advise companies to achieve innovation performance leaps by integrated or selected solutions.
Die Themen umfassen sowohl physisch-geographische, humangeographische als auch integrierende Ansätze.
The subjects covered include both physical-geographical, human-geographical and integrative approaches.
Die Systemverfahrenstechnik zeichnet sich als Disziplin durch ihre integrierende Herangehensweise aus.
As a discipline, process systems engineering stands out by its integrative approach.
Es gibt keine überzeugenden Belege für eine integrierende Kraft des Genius Loci.
Apparently, there was no integrative force of the genius loci.
Zusätzlich stellen wir einfach zu integrierende Komplettlösungen zur Verfügung.
We also offer easily integrated complete solutions.
Der integrierende Neubau vernetzt die bestehenden Gebäude räumlich und funktional.
The integrative new building links the existing buildings spatially and functionally with each other.
Hierbei findet eine räumlich sowie zeitlich integrierende Sensorauswertung basierend auf einem neuronalen Netz statt.
Spatially and temporarily integrated sensor evaluation is based on a neural network.
Hier liegt seine besondere Stärke und seine integrierende Kraft.
Herein lies its special strength and its integrative power.
Aufbauend auf voneinander unabhängig zu integrierende Sicherheitsmerkmale.
Based on independent of each other integrated security features.
Eine partizipative, integrierende und vor allem sozial gerechte Stadtentwicklung muss das Ziel sein.
Our aim and objective must be to ensure participative, integrative and above all socially just urban development.
Prädiktives Zugriffssteuerungs- und Leitweglenkungssystem für Dienste integrierende Telekommunikationssnetzwerke.
A predictive access-controll and routing system for integrated services telecommunication networks.
Es garantiert, dass jeder Kunde eine auf seine Bedürfnisse angepasste und schnell in die Produktion zu integrierende Lösung erhält.
The concept guarantees that each customer will get a customized solution that can be quickly integrated into its manufacturing operations.