Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentional
Vertaling van "intentional" in Engels
Deshalb sagt man immer, dass das Karma intentional ist.
This is why we always say that karma is intentional.
Der Moment der Irritation, den der Rezipient erfährt, ist intentional.
This irritating moment that the perceiver experiences is intentional.
Weder richten sich Affekte ,automatisch' an eine Person, noch sind sie intentional in einer Bedeutungsmatrix verwoben.
Affects are not 'automatically' oriented to a person, nor are they intentionally interwoven into a matrix of meaning.
Jedoch kann dies nur durch eine solche multinationale Truppe möglich sein, die einheitlich weltweit wirkt und suzerän von einem maßgebenden, friedfertigen, vernünftigen, nicht von Macht besessenen sowie logisch denkenden und intentional vorausschauenden Weltgremium geführt und befehligt wird.
However, this can only be possible through such a multinational force that acts uniformly worldwide and is suzerain led and commanded by an authoritative, peaceful, rational, powerless, logically thinking and intentionally forward-looking world body.
Diese Bezüge sind wichtig und intentional.
These connections are important and intentional.
Obwohl Affekte unser Denken bestimmen und uns handeln lassen, ist ihr Ausdruck nicht immer intentional und eindeutig zielgerichtet.
Though affects shape our thinking and drive us to act, their expression is not always intentional and clearly goal driven.
Moderne politische Theorie erklärt sowohl soziale als auch internationale politische Entwicklungen als systemisch, entweder strukturell oder intentional.
Modem political theory explains social and international political developments as either systemic, that is, structural, or intentional.
Bei der Definition des non-formalen Lernens genügen diese Kriterien jedoch nicht. Non-formales Lernen wird meist als strukturiert und intentional beschrieben, ähnlich wie formales Lernen.
However, these criteria are insufficient to define non-formal learning, which is typically described as structured and intentional, similar to formal learning.
Die Künstlerin behandelt die anfängliche Leerstelle, die noch unfertig grundierte leere Mitte also potentiell auf der gleichen Bedeutungsebene wie eine intentional gesetzte Form.
The artist therefore assigns the initially vacant area, the empty middle that remains unprimed, potentially the same level of meaning as an intentionally placed form.
Obwohl wir weiterhin wachsen und Büros auf der ganzen Welt haben, ist es unser Ziel, dass unsere Gespräche intim, inklusiv, interaktiv und intentional sind.
Even though we continue to grow and have offices all over the world, we aim our conversations to be intimate, inclusive, interactive and intentional.
Die Schöpfung ex nihilo ist die Tat eines transzendenten personalen Handlungsträgers, der frei und intentional im Blick auf die allumfassenden Ziele personaler Verpflichtung handelt.
Creation ex nihilo is the action of a transcendent personal agent, acting freely and intentionally, with a view toward the all-encompassing purposes of personal engagement.
Zwar handeln auch Menschen nicht immer intentional, wenn sie "Geschichte machen", und Tiere verfügen als fühlende, denkende und handelnde Wesen möglicherweise über Vorstellungen von der Zukunft, aber sie haben kein Geschichtsbewusstsein.
Humans do not always act intentionally when they make history, while animals as feeling, thinking and acting creatures possibly have ideas of the future but they do not have an awareness of history.
Diese Maßnahmen erfolgen gezielt (intentional) und systematisch, können aber auch begleitet sein von ungeregelten Handlungen ("wilde" Vertreibungen), die das Resultat eines Konfliktverlaufs sind (prozessuale oder "funktionale" Formen ethnischer Säuberungen).
These measures are deliberate (intentional) and systematic but can also be accompanied by unregulated actions ("wild" expulsions) that are the result of the course of a conflict (processual or "functional" forms of ethnic cleansing).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentional in het Duits
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 41 ms.
