We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interdependent and
interdependent, and
Menschenrechte und eine grundlegende Verpflichtung zu Klimagerechtigkeit sind interdependent und unteilbar.
Human rights and a profound commitment to climate justice are interdependent and indivisible.
Alle Menschenrechte sind gleichrangig, interdependent und unteilbar.
Alle Formen systemischer Ungleichheit sind miteinander verbunden, interdependent und verstärken sich gegenseitig, und nur wenn sie gleichzeitig angegangen werden, können wir einen dauerhaften und nachhaltigen Fortschritt erreichen.
All forms of systemic inequality are interconnected, interdependent and mutually reinforcing, and only when they are addressed simultaneously can we achieve long-lasting progress.
Angesichts einer Welt, die immer mehr interdependent und globaler wurde, empfahl Papst Johannes XXIII., den Begriff des Gemeinwohls auf einen weltweiten Horizont hin neu zu formulieren.
Because the world was becoming increasingly interdependent and global, the common good of humanity had to be worked out on the international plane.
in der Erwägung, dass sich die Europäische Union auch weiterhin aktiv für eine Stärkung der Menschenrechte und Grundfreiheiten einsetzen muss, u.a. durch den nachdrücklichen Hinweis darauf, dass die Menschenrechte universell, unteilbar, interdependent und untereinander verflochten sind,
whereas, in this spirit, the EU must continue to work actively towards strengthening human rights and fundamental freedoms, inter alia by emphasising the universal, indivisible, interdependent and interrelated nature of all human rights,
Obwohl die operationalen Anliegen auf den ersten Blick sehr verschieden wirken, sind diese Bereich interdependent und arbeiten zusammen, um für Unternehmen und Kunden wertschaffend zu sein.
While seemingly distinct operational concerns, these areas are interdependent and work in concert to deliver value to the business and customers alike. Explore more
Dienstleistungen sind, wie die Kommission in ihrem Bericht anmerkt, sehr stark interdependent und werden häufig sowohl im Produktionsprozess des Verarbeitenden Gewerbes als auch in anderen Dienstleistungsbranchen eingesetzt.
As pointed out in the Commission report, services are highly interdependent and many of them are often used in productive processes in manufacturing as well as in other services sectors.
Die Staatsgewalten sind in Laos interdependent und in hohem Maße von der LRVP abhängig.
State powers in Laos are interdependent and highly dependent upon the LPRP.
Wasser-, Energie-, Verkehr- oder Telekommunkationsnetze sind die zentralen Lebensadern moderner Gesellschaften, die mit zunehmender Informatisierung interdependent und damit verwundbar werden.
Water, energy, transportation and telecommunications networks are the arteries of modern societies, which become more interdependent, and therefore vulnerable, as informatization increases.
Von dieser Analyse ausgehend, muss jedoch der Tatsache Rechnung getragen werden, dass die verschiedenen Prozesse der geistigen Verarbeitung verbaler Informationen simultan, interdependent und holistisch2 ablaufen.
After said analytic exam, we must bear in mind that the mental processing of verbal data undergoes many simultaneous, interdependent, and holistic processes1.
in der Erwägung, dass im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung gesellschaftliche, umweltpolitische und wirtschaftliche Fragestellungen nicht als widersprüchlich, sondern als interdependent und sich gegenseitig verstärkend betrachtet werden,
whereas the concept of Sustainable Development does not consider social, environmental and economic issues as contradicting one another but rather as being interdependent and mutually reinforcing,
Strategische Entscheidungen sind sehr komplex, interdependent und mit großer Unsicherheit verbunden (Mintzberg, Raisinghani,&Theoret, 1976).
Strategic decisions are very complex, interdependent, and wrought with uncertainty (Mintzberg, Raisinghani,&Theoret, 1976).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
