Vertaling van "interferiert" in Engels
Diese Substanz interferiert mit der Farbe, fixiert im Haar.
This substance interferes with the dye, fixes inside the hair.
Nobiletin wirkt direkt als Antioxidans, interferiert aber auch mit biologischen Entzündungsprozessen.
Nobiletin acts directly as an antioxidant but also interferes with biological inflammatory processes.
Es interferiert nicht mit enzymatischen Reaktionen und ist kompatibel mit dem Zellmetabolismus.
It does not interfere with enzymatic reactions and is compatible with the metabolism of cells.
Oldfield dachte, dass das menschliche Energiefeld möglicherweise mit Photonen, also Energiepaketen aus Licht, interferiert.
Oldfield thought that the human energy field might possibly interfere with photons which are energy packets of light.
Ich habe ein Problem damit, wenn es mit gutem Geschichtenerzählen interferiert.
I have a problem with it when it interferes with good story-telling.
Das Acetaldehyd gleichfalls interferiert mit dem Metabolismus von biogenen Aminen.
Acetaldehyde also interferes with the metabolism of biogenic amines.
Es gibt einen Bereich, in dem die A-Achse mit der Spindelkopfabdeckung interferiert.
There is an area that the A axis interferes with the spindle head cover.
Chronischer Alkoholmissbrauch interferiert mit der Fähigkeit, Kontakte zu knüpfen und einer Arbeit nachzugehen.
Chronic alcohol abuse interferes with the ability to socialize and work.
Das bedeutet, dass jede Oberfläche mit jeder anderen Oberfläche interferiert.
This means that every surface interferes with every other surface.
Von ihr verschwindet die vergrößerte Schleimhaut, die mit normaler Belüftung und Eiter interferiert.
From it, the enlarged mucosa disappears, which interferes with normal ventilation, and pus.
Dieser dringt in die Basis der Haarfollikel ein und interferiert mit einem Enzym, welches für das Wachstum verantwortlich ist.
This penetrates to the base of hair follicles and interferes with an enzyme that is responsible for growth.
Durch die Begrenzung der Wahrnehmung akustischer Signale interferiert die Lärmverschmutzung in urbanen Gebieten mit den vokalen Interaktionen der Tiere.
In urban areas, noise pollution interferes with animals' vocal interactions by limiting the detection of acoustic signals.
Im Allgemeinen kann jegliches pharmazeutisch verträgliche Additiv eingesetzt werden, welches nicht mit der Funktion der aktiven Verbindungen interferiert.
In general any pharmaceutically acceptable additive which does not interfere with the function of the active compounds can be used.
