Ergänzend zu den umweltrelevanten Maßnahmen im Straßentransport verlagern wir durch unser Geschäftsfeld intermodaler Transport wesentliche Volumina von der Straße auf die Schiene und leisten auch hier unseren Beitrag zur Weiterentwicklung nachhaltiger Transportdienstleistungen.
In addition to the environmentally relevant measures for the road transport, we are transferring significant transport volumes from the street to the rail through our intermodal transport business area and we provide therefore an additional contribution for the further development of sustainable transport services.
Wir sagen Ihnen gerne, ob und wie gut sich ein intermodaler Transport für Sie rechnet.
We will be pleased to inform you whether, and how much, intermodal transport will be of benefit to you.
Der Begriff intermodaler Transport ist aus der Tatsache heraus entstanden, dass zwei oder mehr Transportarten integriert werden, um eine nahtlose Bewegung von Fracht von Land zu Land ohne Lieferverzögerungen zu ermöglichen.
The term intermodal transportation is coined from the fact of integrating two or more modes of transportation for the seamless movement of cargoes from countries to countries with no delay in deliveries.
Vernetzte Fahrzeuge, Intermodaler Transport, eMobility
Connected cars, intermodal transportation, eMobility
Ein intermodaler Transport im Segment Short Sea spart im Vergleich zum klassischen Lkw-Verkehr circa 75 Prozent CO2-Emissionen.
Intermodal transport in the Short Sea segment saves around 75 percent of CO2 emissions compared to conventional truck traffic.
Intermodaler Transport wird zunehmend wichtiger in der Supply Chain.
Intermodal transport is becoming increasingly important in the supply chain.
Im Bereich Mobilität sind dies Umweltmonitoring, Vernetztes Parken, Flottenmanagement, E-Mobilität und Intermodaler Transport, sprich die Verknüpfung von verschiedenen Verkehrsmitteln.
With regard to mobility, these solutions include environmental monitoring, connected parking, fleet management, e-mobility, and intermodal transport, which is the linking of different modes of transport.
Intermodaler Transport (Kombination von Straßen-, Luft-, Eisenbahn- und Seeverkehr)
intermodal transport (combination of transport by road, air, railway and maritime)
Intermodaler Transport bedeutet, Fracht mit mindestens zwei verschiedenen Verkehrsträgern zu befördern (Straße, Bahn, See- und Binnenschifffahrt, Luft).
Intermodal transport involves the movement of freight using at least two different modes of transportation (road, rail, ship, barge or air)
Intermodaler Transport ist die Zukunft
Intermodal transportation is the future
13 Vorwort Der ökologische Fußabdruck Intermodaler Transport im Allgemeinen und Bahntransport im Besonderen sind in hohem Maße umweltschonend.
5 Preface The ecological footprint Intermodal transport in general and rail transport in particular is very environmentally-friendly.
Intermodaler Transport Die Auswahl eines entsprechenden Transportmittels sowie Sicherung der Auftragskontinuität im intermodalen Transport stellen die größte Herausforderung unserer Partner dar.
Intermodal transport Choosing the optimum mode of transport and ensuring continuity of order processing in intermodal transport are the two most difficult challenges our partners face.
"Insbesondere die Chemiesegmente Chlor und Tenside sowie die Geschäftsfelder Rohstoffhandel und Intermodaler Transport trugen dazu bei."
"The Chemicals segments Chlorine and Surfactants, together with the business units Commodity Trading and Intermodal Transport, were particularly instrumental in this development."