Sie treten in das interne Programm der Festigung der haltbaren Mitarbeit ein
Das interne Programm garantiert eine intensive und auf die persönlichen Belange der Teilnehmenden zugeschnittene Betreuung.
The internal program guarantees intensive personalised supervision of each participant.
Aber es kommt vor, dass das interne Programm bricht und es gibt einige Probleme mit der Potenz.
But it happens that the internal program breaks down and there are some problems with potency.
Die Logger-Firmware ist das interne Programm in jedem Logger, das dem Gerät die Anweisungen gibt, wer es ist und wie es reagieren soll.
The logger firmware is the internal program resident in each logger that tells the unit who it is and how to react.
Das im Jahr 2012 zusätzlich aufgelegte, interne Programm „Go ahead" richtet sich an Frauen, die eine Führungsposition auf Leitungsebene anstreben.
The internal program "Go ahead", which was launched in 2012 as a supplement, is addressed at women aiming at a management-level position.
Ablauf des Programms sowie der Zeitpunkte, bei denen eine oder mehrere Tasten für eine interaktive Aktion betätigt werden können, bestimmt das interne Programm der CPU des Spielgerätes.
Den The progress of the program and the times in which one or more keys can be operated for an interactive action, the internal program of the CPU of the game device determined.
Durch monatlich stattfindende Labs gestalten sie das interne Programm der Akademie mit und beteiligen sich auch an öffentlichen Veranstaltungen.
They will contribute to the Akademie's internal program via monthly labs, and will also participate in public events.
Recovery for Excel-Fehler: Interne Programm Fehlermeldung.
Recovery for Excel Error: Internal Program Error message.
Das interne Programm zur Einhaltung der Ausfuhrkontrollverfahren und die täglichen Betriebsabläufe sollten (unangekündigt) stichprobenartig überprüft werden.
The ICP and the daily operating procedures should be subject to (unexpected) random checks.
Das interne Programm bereitet talentierte Nachwuchskräfte, die für mindestens 18 Monate bei Voith Hydro gearbeitet haben, auf Führungspositionen und Expertenkarrieren vor.
HDP is an internal development program for young professionals, which have been working within Voith Hydro for at least 18 months and have been showing potential for a leadership position or expert career
Der leitende Mitarbeiter nach Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe c der Richtlinie 2009/43/EG sollte persönlich für das interne Programm zur Einhaltung der Ausfuhrkontrollverfahren oder das Ausfuhrverwaltungssystem des Unternehmens sowie für das Ausfuhr- und Verbringungskontrollpersonal verantwortlich sein.
The senior executive referred to in Article 9(2)(c) of Directive 2009/43/EC should be personally responsible for the internal compliance programme or transfer and export management system implemented in the undertaking and the staff in charge of export and transfer control.
Um das Herunterfahren auszulösen, kann entweder das interne Programm shutdown.exe verwendet werden oder das erweiterte Programm psshutdown.exe aus der Sysinternals Suite.
You can use the internal shutdown.exe command or you can use psshutdown from Sysinternals Suite.
Dadurch startet das interne Programm Pro/NC-CHECK anstelle von Vericut.
