Eine bisherige Präventivmaßnahme gegen Korruption ist das interne System der Budgetkontrolle.
An internal system of budgetary control is presently a preventive measure against corruption.
Ich glaube, daß sich das interne System ändern muß.
I believe the internal system should be changed.
Dieses interne System ist am einfachsten zu reinigen und wieder zusammenzusetzen.
This internal system is the easiest-to-clean and reassemble.
Das interne System der Reaktion auf die Bedrohung wird in verschiedene Richtungen durchgeführt.
The internal system of response to the threat is carried out on many levels.
Das externe System überträgt die Daten an das interne System.
The external system transmits the data to the internal system.
Jeder Benutzer kann ein persönliches Profil erstellen und über das interne System mit seinen Freunden kommunizieren.
Each user can create a personal profile and communicate with their friends through the internal system.
Sie erhalten ihre Aufträge über das interne System und sind selbstregistrierend mit Qualitätskontrolle, Protokollierung und Quittierung.
They receive their orders via the internal system and are self-registering with quality control, logging and acknowledgement.
Was ich nicht tun kann, ist das interne System mit einem externen System für eine Datenübertragung zu verbinden.
What I can't do is connect the internal system to any external system for a data dump.
Das Formatieren eines Laufwerks besteht im Wesentlichen darin, es sauber zu machen und das interne System des Laufwerks zurückzusetzen.
Formatting a drive is basically wiping it clean and resetting the drive's internal system.
Jede Kundenbestellung, meistens in elektronischer Form gesandt, wird sorgfältig ins interne System eingetragen und sofort, oder in kürzester Zeit, bearbeitet.
Every customer order, most often sent by electronic means, is carefully entered into our internal system and processed immediately or as soon as possible.
Webseite und das interne System für Autowaschstraße und Reifenwerk
Webpage and internal system for a carwash and tire service
So hätte beispielsweise schon die heutige Sitzung unter Mitwirkung aller veranstaltet oder sogar über das interne System übertragen werden können.
Even today, for example, this meeting could have been organised in such a way that everyone participated or it could even have been transmitted over the internal system.
Alle oben aufgeführten personenbezogenen Daten, die aus unserer gegenseitigen Kommunikation und Interaktion entstehen, werden durch das interne System des Schutzes der personenbezogenen Daten gemäß der geltenden Legislative geregelt.
All of the above-mentioned personal data arising from our mutual communications and interaction is managed by an internal system of personal data protection in accordance with the valid legislation.
