Ein Energieaudit unterscheidet sich von einem internen Audit.
Ein externer Prüfer durchleuchtete die Prozesse, die noch keinem internen Audit unterzogen worden waren.
An external supervisor investigated the processes that had not been subject to an internal audit yet.
Die vorliegende Arbeit trägt zum Verständnis der Beziehungen zwischen dem internen Audit und seinen Anspruchsgruppen bei.
This thesis provides a contribution to the understanding of relationships between internal auditing and its stakeholders.
Verbesserungspotenzial ist zudem hinsichtlich des Verhältnisses zwischen dem internen Audit und der Geschäftsleitung sowie bezüglich der Abstimmung der Erwartungen zwischen Verwaltungsrat und Geschäftsleitung angezeigt.
Moreover, potential for improvement is indicated with respect to the working relationship between internal auditing and senior management, as well as in balancing the expectations placed upon internal auditing by board members and management representatives.
Als externes Mitglied wird ein hochrangiger Experte auf dem Gebiet des internen Audit hinzugezogen.
It will also include an external member, who will be a senior expert in the field of internal audit.
Fokussierung auf die Prozessverbesserung, um den größten Nutzen aus dem internen Audit zu ziehen
Focus on process improvement to get the most value from the internal audit
Vorbereitung des jährlichen Plans für den internen Audit auf Grundlage der Risikobeurteilung und Beurteilung der Geschäftsführung
Preparation of an annual internal audit plan based on risk assessment and management opinion
Dringend verbesserungsbedürftig sind ebenso die Verfahren des internen Audit der Agenturen, und ich befürworte die Möglichkeit eines agenturübergreifenden Disziplinarrates.
Similarly, improvements are urgently needed to agencies' internal audit procedures, and I welcome the possibility of having an inter-agency disciplinary board.
Bei dem internen Audit wird außerdem der genaue Status des Energiemanagementsystems geprüft und dokumentiert, welche Tätigkeiten noch notwendig sind und wann diese ausgeführt werden.
Moreover the state of the energy management system is proofed and documented by the internal audits which things are left to do and when they are necessary.
Für ein gutes Funktionieren des Governance-Systems müssen die Unternehmen über schriftlich festgelegte Grundsätze verfügen, in denen genau festgelegt ist, wie bei der internen Kontrolle, dem internen Audit, dem Risikomanagement und gegebenenfalls der Auslagerung zu verfahren ist.
In order to make the governance system work well, undertakings are required to have written policies in place which clearly set out how they deal with internal control, internal audit, risk management and, where relevant, with outsourcing.
7.5.4 die Auszahlung zum jeweiligen Zeitpunkt keinem internen Audit oder einer Überprüfung der „Netzwerkqualität" unterliegt.
7.5.4 the payment not being subject to any internal audits or 'network quality' reviews from time to time.
Zum internen Audit ist die Benennung des Internen Prüfers zu regeln; seine Unabhängigkeit im Organ, das ihn benannt hat und dem er berichten muss, ist zu gewährleisten.
For the internal audit, it is necessary to lay down the procedure for appointing the auditor and to guarantee his independence within the institution which has appointed him and to which he must report on his activities
Die Schritte im internen Audit
The steps in the internal audit