Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
internen Notfallplan
Vertaling van "internen Notfallplan" in Engels
internal emergency plan
internal contingency plan
Der Betreiber muss einen internen Notfallplan unter der Anweisung einer zugelassenen Stelle ausarbeiten.
The operator of an establishment must develop an internal emergency plan under the guidance of an accredited body.
Alle Seveso-Betriebe verfügen über einen internen Notfallplan, der regelmäßig geübt und aktualisiert wird.
Seveso companies all have an internal emergency plan which is regularly tested and updated.
Neben dem internen Notfallplan des Betreibers kann man 3 Arten von Noteinsatzplänen der Behörden unterscheiden
Beside the internal contingency plan of the operator, there are three kinds of contingency plans for the authorities
Hierfür muss er über einen internen Notfallplan verfügen, der auf den Noteinsatzplan der Behörden abgestimmt ist.
He has therefore an internal contingency plan at his disposal, which is integrated into the contingency plan of the authorities. Footer-menu
der Betreiber einen internen Notfallplan für Maßnahmen innerhalb des Betriebs erstellt
the operator draws up an internal emergency plan for the measures to be taken inside the establishment
Der Betreiber hat außerdem einen internen Notfallplan der im Notfall vor Ort zu ergreifenden Maßnahmen auszuarbeiten.
The operator shall also draw up an internal emergency plan of the measures to be taken on site in the event of an accident.
Einzelheiten zu den Umweltbedingungen, denen beim internen Notfallplan für die Anlage Rechnung getragen wurde
details of environmental conditions that have been taken into account within the internal emergency plan for the installation
Betreiber, die beim Umgang mit gefährlichen Stoffen bestimmte Mengenschwellen überschreiten, müssen regelmäßig die Öffentlichkeit informieren, die von einem Unfall betroffen sein könnte, und Sicherheitsberichte erstellen sowie über ein Sicherheitsmanagementsystem und einen internen Notfallplan verfügen.
Operators handling dangerous substances above certain thresholds must regularly inform the public likely to be affected by an accident, providing safety reports, a safety management system and an internal emergency plan.
Zum internen Notfallplan eines Betriebs sollte das Personal gehört werden, während zum externen Notfallplan die Öffentlichkeit gehört werden muss.
The staff of an establishment should be consulted on the internal emergency plan and the public must be consulted on the external emergency plan.
Betreiber von Betrieben der „oberen Klasse" müssen darüber hinaus einen Sicherheitsbericht erstellen sowie ein Sicherheitsmanagementsystem und einen internen Notfallplan entwerfen.
Operators of 'upper tier' establishments must also establish a safety report and put a safety management system and an internal emergency plan in place.
Der Betreiber hat den internen Notfallplan umzusetzen und alle weiteren Anweisungen der zuständigen Behörde hinsichtlich der Gegenmaßnahmen zu beachten.
Operators shall implement the internal emergency plan and follow any other instruction from the competent authority as to the corrective measures to be taken.
Zum internen Notfallplan eines Betriebs sollte das Personal gehört werden, während die betroffene Öffentlichkeit Gelegenheit haben sollte, ihren Standpunkt zum externen Notfallplan darzulegen.
Whereas the staff of an establishment must be consulted on the internal emergency plan and the public must be consulted on the external emergency plan
Abänderung 36: Mit dieser Abänderung sollte eine Bestimmung eingeführt werden, wonach die Strategie zur Vermeidung schwerer Unfälle gemäß Artikel 6 Absatz 3 einen Sicherheitsbericht und einen internen Notfallplan beinhalten muss.
Amendment 36: this amendment was intended to add a requirement to include a safety report and internal emergency plan in the major-accident prevention policy required under Article 6(3).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor internen Notfallplan in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 31 ms.
