Die Verfahren zur Festlegung interoperabler Normen dauern viel zu lange.
The procedures for setting interoperable standards are far too slow.
Sein interoperabler, Ende-zu-Ende verschlüsselter E-Mail-Service gibt dem Benutzer die volle Kontrolle.
Its interoperable end-to-end encrypted email service gives full control to the user.
Intel Embedded-Prozessoren und -Chipsätze unterstützen die Entwicklung und Integration interoperabler medizintechnischer Produkte.
Intel embedded processors and chipsets aid interoperable medical product development and integration.
Beschreibung möglicher Entwicklungswege für Neuerstellung oder Anpassung interoperabler IT-Systeme.
Description of different building paths for implementing or adjusting interoperable information systems.
Die Verwaltung leerer Wagen ist bei der Betrachtung interoperabler Wagen von besonderer Bedeutung.
The handling of empty wagons takes on particular relevance when considering interoperable wagons.
Die Entwicklung gemeinsamer Normen und interoperabler Lösungen muss beschleunigt werden.
There is a need to accelerate the development of common standards and interoperable solutions.
Für die Entwicklung übertragbarer und interoperabler Systeme werden gemeinsame Bezugspunkte und Normen benötigt.
Common reference points and standards are needed to permit the development of replicable and interoperable systems.
Das Bestehen interoperabler Geräte muss ergänzt werden durch vertragliche Vereinbarungen zwischen den Infrastrukturbetreibern.
The existence of interoperable equipment needs to be accompanied by contractual agreements between infrastructure operators.
Die Kernnetzkorridore unterstützen die umfassende Einführung interoperabler Verkehrsmanagementsysteme.
The core network corridors shall support the comprehensive deployment of interoperable traffic management systems.
Für die Förderung interoperabler Lösungen im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs ist eine Normung erforderlich.
Standardisation is needed to promote interoperable electronic business solutions.
Geringere Kosten, Aufwand und Entwicklungsdauer durch Auswahl bewährter, interoperabler Technologien
Reduced costs, effort, and development time by selecting proven, interoperable technologies
Einrichtung vollständig interoperabler Open Hybrid Cloud-Infrastrukturen, die vorhandene Investitionen nutzen
Build fully interoperable, open hybrid cloud infrastructures that work with existing investments.
Verkehrskorridore: Entwicklung innovativer, intermodaler und interoperabler regionaler und nationaler
development of innovative, intermodal and interoperable regional and national transport