Vielmehr sind wir der Ansicht, dass die Unterstützung und finanzielle Hilfe der Europäischen Union darauf gerichtet sein sollten, freie und offene Software in diesen Ländern zu fördern, die interoperative Systeme erfordert, wie aus dem ausgezeichneten Bericht von Frau Trautmann hervorgeht.
Instead, we believe that the European Union's support and financial aid should be aimed at promoting free and open software in those countries, which require interoperative systems, as indicated in Mrs Trautmann's excellent report.
Mikrofon auf dem Touchscreen-Monitor besteht, soll die interoperative Kommunikation mit der Bedienperson der Chirurgenkonsole erleichtern.
microphone on top - is designed to facilitate interoperative communication with the Surgeon Console operator.
Bis jetzt wurde bei diesem Profil überwiegend ein Laissez-Faire-Ansatz verfolgt, der voller Ineffizienzen steckt und dem allgemein interoperative Verantwortlichkeit fehlen.
Until now, that profile has lent itself to a mostly laissez-faire approach, rife with inefficiencies and generally lacking inter-operational accountability.
Interventional und interoperative Darstellung wird außerordentlich einfach mit dem flexiblen und beweglichen Entwurf des Pegaso, mit dem Ergebnis eines Multimodalität Meisterwerks gebildet, das Solo- Konstruktionssysteme in jeder jeweiligen Modalität an Leistung übertrifft.
Interventional and interoperative imaging is made extraordinarily simple with the flexible and mobile design of the Pegaso, resulting in a multi-modality masterpiece that outperforms solo designed systems in each respective modality.
4.1 Der Ausschuss hält es für wichtig, dass das Vertrauen der KMU und des online bestellenden Verbrauchers durch interoperative Netze und Systeme für eine schnelle Bearbeitung zu niedrigen Kosten innerhalb eines angemessenen Rechtsrahmens wiederhergestellt wird.
4.1 The EESC considers it important to restore SMEs' and online consumers' trust with interoperable networks and systems for rapid, low-cost management systems within an appropriate regulatory framework.
Die Hauptanwendung ist das interoperative Rechtemanagement für das europäische Digitalfernsehen, aber auch für andere Länder mit Einsatz von DVB als Fernsehübertragungsstandard.
Its main application is interoperable rights management of European digital television, though other countries may also adopt the standard.
Angesichts der Probleme, die sie den Umfrageergebnissen von e-Business w@tch zufolge bei der Einstellung von IKT-Fachleuten haben, sowie ihres häufig begrenzten Budgets für IKT-Käufe ist es umso wichtiger, integrierte und interoperative e-Business-Anwendungen zu finden.
The difficulty they may have in recruiting ICT professionals, as suggested by the eBusiness w@tch results, as well as their sometimes limited budget for ICT related purchases, makes it all the more important to find integrated and interoperable eBusiness applications.
Die Hauptanwendung ist das interoperative Rechtemanagement für das europäische Digitalfernsehen, aber auch für andere Länder mit Einsatz von DVB als Fernsehübertragungsstandard.
Its main application is interoperable rights management of European digital television, though other countries may also adopt the standard. Contents How it worksEdit
INTEROPERATIVE ENDOKORDIALE UND EPIKARDIALE ABLATIONSSONDE
Durch diese ständige Weiterentwicklung der Planung soll Chirurgen/Chirurginnen geholfen werden, das postoperative Ergebnis besser abzuschätzen und interoperative Komplikationen zu reduzieren.
This extensive development in the planning of osteotomies is supposed to improve surgeons assessment of the postoperative outcome and to reduce inter-operative complications.
Sie bilden zusammen mit ihren Third-Party-Unternehmen so genannte Ökosysteme und bieten daraus abgestimmte und interoperative Lösungen an.
Together with their thirdparty companies, they make up so-called ecosystems, which are the basis for coordinating the interoperative solutions that they sell.
"europäisch" geschultes Personal und interoperative Ausstattung.
