Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intimer Kenner
Vertaling van "intimer Kenner" in Engels
intimate connoisseur
intimate knowledge
Tobias Rapp, Journalist und ein intimer Kenner der Szene, porträtiert die faszinierendste, exzessivste und insgeheim einflußreichste Hauptstadtkultur und ihre Protagonisten: Tänzer und DJs, Musikproduzenten und Stadtplaner. Buchtipps Hg.: Susanne Gretter
Tobias Rapp, music editor of the taz newspaper and an intimate connoisseur of the scene sketches a portrait of the most fascinating, excessive and in secret the most influential capital city culture and its protagonists: dancers and DJs, music producers and city planners.
Zurück in Deutschland, war er leidenschaftlicher Clubgänger und intimer Kenner der hiesigen Techno-Szene, in deren Mitte er sich lange bewegte.
Back in Germany, he became a passionate club-goer and intimate connoisseur of the Techno scene which he was part of for a long time.
Von dem ein intimer Kenner der griechischen und namentlich orientalischen Mythologie kürzlich mailte
Of which an intimate connoisseur of Greek and especially Oriental mythology recently mailed
Michael Peppiatt ist ein intimer Kenner von Leben und Werk Alberto Giacomettis.
Michael Peppiatt is an intimate connoisseur of the life and work of Alberto Giacometti.
Als erfahrener Manager und Berater bin ich intimer Kenner der Prozesse, Dynamiken und Strukturen in Unternehmen.
Being an experienced business manager and coach I know the processes, dynamics and operational issues in companies intimately.
So verkehrte er täglich und gleichermaßen intensiv mit Schauspielern, Künstlern und Politikern und war ein intimer Kenner nahezu sämtlicher Berliner Gesprächskreise, Cafés, Restaurants und Ballveranstaltungen und wurde dafür insbesondere von seinen weiblichen Lesern viel bewundert.
He associated daily with actors, artists and politicians, and had an intimate knowledge of Berlin's social scene, cafes, restaurants and balls, and was much admired by his female readers.
Stefan Zweig war nicht nur einer der meistgelesenen Autoren seiner Zeit, sondern ein intimer Kenner von Autographen.
Stefan Zweig was not only one of the most read authors of his time but also a connoisseur of autograph manuscripts.
Als intimer Kenner der halsbrecherisch schweren Literatur hat er in Anwesenheit des Komponisten eine beeindruckende Klangwelt aufgefächert, die an Virtuosität und Spielwitz nicht zu übertreffen war.
As an intimate connoisseur of the breathtakingly difficult repertoire he played with a brilliance and joyful virtuosity that convinced not only the present composer. Gudrun Schaumann 9.
Koslowski gilt als intimer Kenner sowohl der Automobil-, als auch der Internet- und Technologie-Industrie.
He is an expert in the automotive industry as well as the Internet and technology sector.
Winfried Nachtwei geht in seinem Beitrag als intimer Kenner des Berliner Politikbetriebes der Frage nach, was diese Forderung für die (zivile) Krisenprävention und die Krisenfrüherkennung bedeutet.
Winfried Nachtwei has an intimate knowledge of politics in Berlin. In his essay, he investigates what this call means for (civilian) crisis prevention and the early recognition of crises.
Als geschätztes Mitglied und intimer Kenner der Szene förderte Karl Hans Haysen viele Künstler und Literaten des Landes.
As a valuable member of the cultural scene and having an intimate knowledge of it, Karl Hans Haysen supported many artists and literary figures from his country.
So schrieb 1961 Leonardo Sciascia, intimer Kenner der sizilianischen Verhältnisse und der erste, der die Mafia offen in einem literarischen Text erwähnte.
Thus wrote Leonardo Sciascia in 1961, a profound connoisseur of all things Sicilian, and the first person to speak openly of the mafia in a literary text.
So gibt Joseph Croitoru, intimer Kenner des Nahen Ostens, mit dieser detaillierten Darstellung Aufschluss über ein wichtiges Kapitel Zeitgeschichte.
With this detailed account, Joseph Croitoru, an authority on the Middle East, provides insights into a critical chapter of current history.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intimer Kenner in het Duits
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 29 ms.
