Vertaling van "iranischen Nuklearprogramms" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir unterstützen eine Verhandlungslösung in der Frage des iranischen Nuklearprogramms.
We support a negotiated solution in connection with the Iranian nuclear programme.
Im Gegenzug gibt es eine umfassende und strenge Kontrolle des iranischen Nuklearprogramms.
On the other hand, there will be comprehensive and strict controls on the Iranian nuclear programme.
Ich mache mir große Sorgen, dass es zu einer militärischen Eskalation wegen des iranischen Nuklearprogramms kommen könnte.
I'm deeply concerned that the Iranian nuclear programme could lead to military escalation.
Wie Sie wissen, wird die Frage der Entwicklung des iranischen Nuklearprogramms weiterhin auf internationaler Ebene behandelt.
As you are aware, the issue of the development of the Iranian nuclear programme continues to be dealt with at international level.
Was bedeutet, dass wenn das Problem des iranischen Nuklearprogramms letztlich in einen Krieg mündet, mag er vielleicht weit, weit größer werden, als die korporativen Medien sogar andeuten.
Meaning that if the issue of Iran's nuclear program ultimately results in war it maybe far, far bigger than the corporate media is even hinting at.
Seit 2002 bestehen massive Fragen und Zweifel am Charakter des iranischen Nuklearprogramms.
There have been major doubts and questions about the nature of the Iranian nuclear programme since 2002.
Infolge der internationalen Sanktionen wegen des iranischen Nuklearprogramms seien die Handelsbeziehungen seit 2007 rückläufig gewesen, hätten sich jedoch 2014 „erstmals wieder positiv entwickelt".
Due to the international sanctions resulting from Iran's nuclear program, economic relations have been in decline since 2007, but in 2014, they "for the first time developed in a positive direction."
Ihre Militär- und Geheimdienstexperten können Ihnen Informationen besorgen über die nicht-öffentlichen Anstrengungen zur Vereitelung des iranischen Nuklearprogramms und über die Vergeblichkeit eines Versuchs, dieses Programm - das zumeist unterirdisch und im Lande verteilt ist - auszulöschen durch Flächenbombardierungen aus der Luft.
Your military and intelligence experts can also provide information on unpublicized efforts to derail Iran's nuclear program and on the futility of attempting to eliminate that program - which is dispersed and mostly underground - through aerial bombing.
Infolge der internationalen Sanktionen wegen des iranischen Nuklearprogramms sind die Handelsbeziehungen seit 2007 rückläufig und haben sich 2014 erstmals wieder positiv entwickelt.
As a result of the international sanctions imposed on account of Iran's nuclear programme, trade relations have declined since 2007 and only began to pick up again in 2014.
Hat Bemühungen unternommen, mit Sanktionen belegte Materialien zu beschaffen, unter anderem auch Güter aus der EU, die im Rahmen des iranischen Nuklearprogramms Anwendung finden.
They have made efforts to procure designated materials, including goods from the EU, which have applications in the Iranian nuclear programme.
Diese Vorschläge würden den Weg zu einer neuen Beziehung mit Iran öffnen, die auf wechselseitigem Respekt und einer erweiterten Zusammenarbeit im politischen und wirtschaftlichen Bereich beruht und bei der den internationalen Anliegen hinsichtlich des friedlichen Charakters des iranischen Nuklearprogramms entsprochen wird.
They would open the way to a new relationship with Iran based on mutual respect and expanded cooperation in political and economic fields, while meeting international concerns about the peaceful nature of Iran's nuclear programme.
Gegen die entwicklungspolitischen Aspekte des iranischen Nuklearprogramms, also die Ausbildung eigener Ingenieure und den Aufbau der dazugehörigen technologischen und akademischen Infrastruktur wurde von westlicher Seite keine Einwände vorgebracht.
The West has not objected to the development policy aspects of the Iranian nuclear programme, in other words, to the training of engineers and the build-up of the corresponding technological and academic infrastructure.
Dadurch entsteht Raum für Interpretation über das Ausmaß des iranischen Nuklearprogramms, Raum für Anschuldigungen über die Nichteinhaltung des Abkommens oder es gibt sogar Provokationen, die von Hardlinern innerhalb des Iran ausgehen können.
Consequently, there will always be room for interpretation of Iran's activities, for accusations of non-compliance, or even for provocations coming from hard-liners from within Iran's borders.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
