Sie beschloss, seine Kommentare als irrelevant für das Gespräch abzuhaken.
She decided to dismiss his comments as irrelevant to the conversation.
Dieser politische Slogan hat ausgedient und wirkt heute völlig irrelevant.
That political slogan has seen its day and feels completely irrelevant today.
Seine Ausreden für die Verspätung waren irrelevant; wir brauchten jetzt Lösungen.
Über persönliche Vorlieben zu streiten ist irrelevant; wir haben eine Deadline einzuhalten.
Arguing about personal preferences is beside the point; we have a deadline to meet.
Einige Experten taten die Theorie als veraltet und für moderne Probleme irrelevant ab.
Some experts dismissed the theory as outdated and irrelevant to modern issues.
Nach einem flüchtigen Blick tat sie das Dokument als irrelevant ab.
After a perfunctory glance, she dismissed the document as irrelevant.
Sie beschloss, die letzten beiden Absätze zu streichen, weil sie irrelevant waren.
She decided to cross out the last two paragraphs because they were irrelevant.
Die Gerüchte sind mir kein bisschen wichtig; sie sind völlig irrelevant.
I don't care one iota about their rumors; they're completely irrelevant.
Das Argument wurde als irrelevant für das aktuelle Thema ohne Weiteres verworfen.
The argument was summarily dismissed as irrelevant to the topic at hand.
Der Richter wies sein wirres Gerede als für den Fall irrelevant ab.
The judge dismissed his raving as irrelevant to the case at hand.
Wie Schnee von gestern abgetan, wurde die Information schnell irrelevant.
Tossed aside like yesterday's news, the information quickly became irrelevant.
Das Gericht akzeptierte die zurückgezogene Aussage als irrelevant für den Fall.
The court accepted the retracted testimony as irrelevant to the case.
Er fuhr mit ihren Gefühlen Schlitten und tat ihre Ängste als kindisch und irrelevant ab.
He rode roughshod over her feelings, dismissing her fears as childish and irrelevant.