Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ist da das Problem
Vertaling van "ist da das Problem" in Engels
there is the issue
there is the problem
there is the matter
what's wrong with that
there is also the problem
Zunächst einmal ist da das Problem der Kosteneffektivität.
To begin with, there is the issue of cost effectiveness.
Und dann ist da das Problem der globalen Institutionen und Governance.
And then there is the issue of global institutions and governance.
Dann ist da das Problem mit dem Anschein.
Then there is the problem of appearances.
Zudem ist da das Problem der Haftbarkeit.
Furthermore there is the problem of the liability.
Zunächst ist da das Problem der Rentenfonds, die nicht überall frei in Europa investieren können, und meiner Ansicht nach ist es so, daß hier eine enorme arbeitsplatzschaffende Kapazität verloren geht, da die Restriktionen für die Rentenfonds und die Versicherer zu hoch sind.
First of all there is the matter of pension funds which are not able to invest freely throughout in Europe, and in my opinion this means that an enormous job creation capacity is lost, because the restrictions for the pension funds and the insurers are too great.
Einmal abgesehen von der Tatsache, dass die französische Regierung vor ernsteren Problemen steht als den Bekleidungsgewohnheiten einer kleinen Anzahl von Frauen, ist da das Problem der Freiheit des Individuums.
Aside from the fact that more serious issues face the French government than the sartorial habits of a small number of women, there is the matter of individual freedom.
Auf der anderen Seite ist da das Problem der Übertragbarkeit der Renten, was noch immer ein großes Problem für die Grenzarbeiter ist, aber was auch ein Problem in bezug auf die Flexibilisierung des Arbeitsmarkts darstellt.
On the other hand there is the issue of portability of pensions, which is still a big problem for cross-border workers, but also a problem in connection with flexibilization of the labour market.
Und dann ist da das Problem des Vertrauens.
Then, there is the issue of trust.
Und dann ist da das Problem der Ansteckungseffekte.
And then there is the issue of knock-on effects.
Sieht man einmal von anderen möglichen Einwänden gegen diese Sichtweise ab, ist da das Problem, dass sie davon ausgeht, dass alle Glühbirnen weniger als sieben Dollar pro Tonne CO2 wert sind.
Setting aside other possible objections to this view, there is the problem that it presumes that all incandescent bulbs are worth less than $7/ton of CO2.
Und dann ist da das Problem, dass man wissen muss, was Scheidungsgesetze sind und welche Möglichkeiten es gibt in Pakistan zu studieren oder zu arbeiten.
And then there is the issue about knowing what divorce laws are and what options there are to study and work in Pakistan.
Zweitens ist da das Problem, wieder einen Draht zu unseren jungen Menschen in Europa zu finden.
Secondly, there is the issue of reconnecting with our young people within Europe.
Zweitens ist da das Problem der Schulden der Dritten Welt.
Secondly, there is the issue of Third World debt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 132 ms.
