Der Vertrag verlangte, dass jede Partei einen Rechtsbeistand anwesend hat.
The contract required each party to have a legal representative present.
Die Probleme wurden erfolgreich vermittelt, sodass jede Partei ihre Bedenken äußern konnte.
The issues were mediated successfully, allowing each party to express their concerns.
Gründung eines bilateralen flow von Leistungen im Austausch für jede Partei und genießen.
Establish a bilateral flow of benefits in exchange for either party and enjoy.
Ihre Partnerschaftsvereinbarung war anfechtbar, da jede Partei ohne Strafe zurücktreten konnte.
Their partnership agreement was voidable as either party could withdraw without penalty.
In der Vereinbarung versprach jede Partei, ihre Verpflichtungen gewissenhaft einzuhalten.
In the compact, each party promised to uphold their commitments diligently.
Der Ehevertrag des Paares stellte sicher, dass jede Partei ihre eigenen Schulden behielt.
The couple's prenuptial agreement ensured that each party kept their individual debts.
In den strittigen Dokumenten legte jede Partei Beweise zur Unterstützung ihrer Argumente vor.
In the contesting documents, each party presented evidence to support their case.
Bei Miteigentum hat jede Partei einen Rechtsanspruch an dem Vermögenswert.
In joint ownership, each party has a legal interest in the asset.
In der Partnerschaft wird fünfzig Prozent des Gewinns an jede Partei gehen.
In the partnership, fifty percent of the profits will go to each party.
Dennoch ist jede Partei unabhängig und unterscheidet sich von den anderen.
Nevertheless, each party is independent and different from the others.
Nachstehend beschreiben wir für jede Partei die Zwecke ihrer Cookies.
We will describe the purposes of these cookies for each party.
Ein rechtsverbindlicher Vertrag stellt sicher, dass jede Partei ihre Verpflichtungen erfüllt.
A legally binding contract ensures that each party fulfills their obligations.
Im Mehrparteiensystem muss jede Partei zusammenarbeiten, um Gesetze zu verabschieden.
In the multiparty setup, each party must work together to pass legislation.