Vertaling van "jeder Modul" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kommunikationsanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher jeder Modul die Identität der Anlage und seine eigene Adresse kennt.
A communication system according to any one of the preceding claims wherein each module knows the identity of the system and its own address.
Zur Einhaltung des seitlichen Versatzes besitzt jeder Modul eine Bezugskante mit einem hochgenauen Abstand d zu der jeweils ersten Düse seiner Düsenlinie.
To comply with the lateral offset of each module has a reference edge having a highly accurate distance d from each of the first nozzle line its nozzle.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei jeder Modul entweder einen Decomposer, einen Scanner, ein Dateisystem, eine Bildmarkiervorrichtung, eine Blattzuführvorrichtung oder eine Endbearbeitungseinrichtung aufweist.
A method according to any one of the preceding claims, wherein each module comprises either decomposer, a scanner, a file system, an image marking device, a sheet feeding device or a finishing device.
Steuersystem nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei jeder Modul eine Funktionseinheit zum Durchführen einer Speicher- oder Datenverarbeitungsoperation aufweist.
A control system according to any of claim 1 to 9, wherein each module includes a function unit for performing a memory or data processing operation.
Verfahren nach Anspruch 1, das weiterhin den Schritt der Darstellung der Bildverarbeitungsvorrichtung als einen Graphen einschließt, wobei jeder Modul auf dem Graphen als Knoten dargestellt ist.
A method according to claim 1, further including the step of representing the image processing apparatus as a graph, each module being represented as a node on the graph.
System nach einem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Modul eine Schaltung zum Feststellen des Beendigungsbefehls und zum Reagieren auf einen unmittelbar folgenden Befehl aufweist, unabhängig davon, ob der Modul als der Zielmodul oder als ein Verbindungsmodul adressiert ist.
A system according to any preceding claim, characterised in that each module includes a circuit for detecting the terminating command and for responding to an immediately succeeding command, regardless of whether the module is addressed as the target module or as a link module. 6.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der jeder Modul (40) wenigstens eine dem flachen Gegenstand gegenüberstehende transparente Zone umfasst.
Device according to claim 1, wherein each module (40) has at least one transparent zone facing the flat object (10).
Datenübertragungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Modul ein Zwischenstück der die benachbarten Moduln verbindenden Übertragungsstrecke sowie die Anfangs- und Endstücke der Übertragungsstrecken enthält, an die der zugehörige Teilnehmer angeschlossen ist.
Data transmission system according to claim 1 or 2, characterised in that each module comprises an intermediate part of the transmission link connecting the adjacent modules, and comprises the starting and ending parts of the transmission links to which the associated station is connected.
Zu Reinigungszwecken kann jeder Modul (8, 9) mit dem aus den Filterplatten (10) bestehenden Plattenabscheider entgegen der Luftstromrichtung aus der Filtereinrichtung entnommen werden.
For cleaning purposes, each module (8, 9) with the plate precipitator composed of the filter plates (10) can be removed from the filter device against the direction of the air flow.
Vorrichtung nach Anspruch 6, bei der jeder Modul (40) inteme Entlüftungseinrichtungen umfasst, realisiert in Form von zwei perforierten (56) Rohren (48), die an einem Ende verschlossen sind und mit ihrem anderen Ende an die Kaminelemente angeschlossen sind.
Device according to claim 6, wherein each module (40) comprises internal purge means, implemented by two perforated (56) tubes (48) having a blind end and an end connected to the stack elements.
Eingabe-Ausgabe-System wie in Anspruch 2 angegeben, bei dem jeder Modul (4, 5, 6) eine mit der Vergleichereinrichtung (76) verbundene Einrichtung (81) zum Bereitstellen einer visuellen Anzeige enthält, wenn Fehler in den Ausgabedaten erfaßt worden sind.
The input/output system as recited in claim 2 in which each module (4, 5, 6) includes means (81) coupled to the comparator means (76) for providing a visual indication if errors are detected in the output data.
Frankiermaschine nach Anspruch 1, wobei jeder Modul ein Interface (36,43) aufweist, das mit einem Interface (34,43) am anderen Modul zur Übertragung von elektrischen Signalen verbunden ist.
A machine as claimed in claim 1 wherein each module has an interface (36,43) connected with an interface (34,43) on the other module for the transmission of electrical signals.
Beleuchtungssystem für Einsatzfahrzeuge nach Anspruch 1, bei dem der lichtdurchlässige Dom (14) mehrere Module (17) umfaßt, wobei jeder Modul nur eine der Signaleinrichtungen (20) überdeckt.
The emergeny lighting system as set forth in claim 1 wherein the light transmissive dome (14) comprises a plurality of modules (17), each module covering only one of the signalling devices (20).
