Es wurden bereits Versuche unternommen, die jedoch bislang keinen Erfolg hatten.
Attempts have been made, but so far without success.
Konkrete Schritte hin zu diesen Zielen sucht man jedoch bislang vergeblich.
Concrete steps towards these objectives, though, are still missing.
Sie sind methodisch für diesen Bereich jedoch bislang kaum etabliert.
Methodically, however, they are not well established in this field.
Tests mit solchen Eigenschaften standen jedoch bislang nicht zur Verfügung.
However, tests with these properties have not been available until now.
Die Technologie ist jedoch bislang durch die geringe Leistung der Laser limitiert.
However, the technology is limited by the average power of these lasers.
Dessen Regulation in Säugetieren ist jedoch bislang noch größtenteils unbekannt.
Yet, its regulation in mammals continues to be largely unknown.
Mit Projekten zur Bekämpfung der Korruption wurden jedoch bislang kaum nennenswerte Ergebnisse erzielt.
However, results achieved to date in projects combating corruption are very modest.
Wissenschaftliche Belege für die Wirksamkeit von Hyaluronsäure bleiben jedoch bislang aus.
At present there is no scientific evidence proving the efficiency of hyaluronic acid.
Eine aussagekräftige Statistik gibt es zu diesem Thema jedoch bislang nicht.
However, there is no definitive statistic on the topic so far.
Die genaue Zusammensetzung der mikrobiellen Gemeinschaft ist jedoch bislang nur oberflächlich charakterisiert.
However, the exact composition of the microbial biocoenosis was rudimental characterized.
Elektronische Instrumente können diese Situation grundsätzlich verbessern, werden jedoch bislang kaum eingesetzt.
Electronic instruments may improve this situation, however, they are rarely used.
Diese Bereitschaft hat sich jedoch bislang nicht in Form eines konkreten Vorschlags niedergeschlagen.
But that willingness has never been transformed into a concrete proposal.
In der Regel werden Fertigungssysteme jedoch bislang mit einer nicht standardisierten Netzwerkinfrastruktur eingesetzt.
But manufacturing systems have typically been deployed using non-standard network infrastructure.