Ein älterer Mann half dabei mit wie ein junger Bursche.
An elderly man helped out just like a young lad.
Seinen Einfluss auf mich als junger Bursche war einfach immens groß.
Just because of the impact it had on me as a young lad.
Er kam als junger Bursche hierher und ging als Weltstar.
He came here a young boy and left a world-class player.
Nun war dieser Yogi eine etwas ältere Person, nicht ein junger Bursche.
Now this yogi was quite an elderly person, not a young boy.
Da war ein junger Bursche der dort arbeitete und diese Maschinen kontrollierte.
There was a young fellow working there controlling these machines.
Ein junger Bursche lernte die Übungen an unserem Stand.
Gautam war nur ein junger Bursche von gestern.
Gautam was just a young lad of yesterday.
Es war ein junger Bursche und er redete mit einem jungen Mädchen.
He was a young boy and talking to a young girl.
Ein junger Bursche an der Schwelle zum Mannesalter.
A young boy on the cusp of manhood.
Ein junger Bursche wie Sie kann sich nicht mit dem Professor messen.
A young fellow like you can't stack what he knows against the professor.
Der ist schon als junger Bursche ein kampferprobter Ritter und sturmfester Seemann.
Already as a young boy, a knight proven in battle and storm-resistant sailor.
Heute Abend wurde wieder ein junger Bursche vor der Tochter eines Nachbarn gedemütigt.
Tonight, once again a young lad got humiliated in front of a neighbor's daughter.
Schlimm, ein so junger Bursche.
How awful, such a young fellow.
