Damals war ich nur ein junger Reporter und lernte noch die Grundlagen des Journalismus.
Back then I was just a cub reporter, still learning basic journalism skills.
Unser junger Reporter überarbeitete unter Aufsicht des Redakteurs stundenlang seine erste Schlagzeile.
Our cub reporter spent hours rewriting his first headline under the editor's supervision.
Als junger Reporter überprüfte er jeden Fakt zweimal, bevor er seinen Artikel abgab.
As a cub reporter, he double-checked every fact before submitting his story.
Ich war ein junger Reporter, frisch von der Uni.
I was a young reporter. I had just come out of college.
Da ist so ein junger Reporter...
There is such a young reporter...
Für wen würden Sie als junger Reporter denn heute arbeiten?
If you were a young reporter today, for whom would you like to work?
Unser junger Reporter beginnt seine Suche nach Informationen in der Bibliothek der Stadt.
Our young reporter starts his search for information in the library of the city.
Als junger Reporter dachte ich, ich sollte es
As a young reporter, I thought that I should do it
Ich war ein junger Reporter, frisch von der Uni.
I was a young reporter.
Ich war ein junger Reporter,
I was a young reporter.
Ein junger Reporter lebt sieben Tage im Leben anderer, wir machen Kammerspiele in nahen und fremden Welten.
During seven days a young reporter immerses herself/himself in the lives of others, starting some sorts of intimate plays in near and foreign worlds.
Als junger Reporter dachte ich, ich sollte es so aufzäumen, dass es die größtmögliche Schockwirkung erzielte, weil ja schließlich jeder wusste, was da ablief, aber alles weiterlaufen ließen.
As a young reporter, I thought that I should do it in a different way, so that it has a maximum impact, since everybody knew that it was happening, and yet there was nothing that was keeping it out of the system.
Nachdem ein junger Reporter im Archiv einen Artikel aus den 1980er-Jahren findet, der den Tod eines DDR-Flüchtlings beschreibt, gerät er in eine Identitätskrise.
When a young reporter stumbles across an article from the archives, describing the death of a refugee from the GDR which occurred back in the eighties, he is faced by an identity crisis.
