Der Begriff Spargel bedeutet nichts anderes als junger Trieb.
The term asparagus means nothing else than a young shoot.
Ein junger Trieb oder die Spitze eines Zweiges liegen in Wasser bis sie Wurzeln entwickeln, manchmal werden sie auch direkt in den feuchten Dschungelboden gepflanzt.
A young shoot or the tip of a branch is allowed to sit in water until it develops roots. It can also be placed directly into the moist jungle soil.
Wie ein junger Trieb, der seinen Kopf schüchtern in Richtung Sonne dreht, begann Goldkatze ihren Tag mit einem Schläfchen in der Sonne am Boden im Schlafzimmer, dann folgte sie der Sonne den Flur entlang, dann zum Zeichenzimmer und so weiter.
As a young sprout moves its timid head in the direction of the sun, Golden Cat began the morning in the solar speck of light on the floor in the bedroom, then passed with it into the corridor, drawing room, and so forth.
Etwas angewelkter junger Trieb (wahrscheinlich P. amaryllifolius, XI/2000,100 dpi scan)
Sterile young sprout (somewhat wilted, probably P. amaryllifolius, XI/2000,100 dpi scan)
Warte mal, was ist ein junger Trieb?
Zusammensetzung zur Förderung der Kollagenproduktion gemäß Anspruch 1, wobei der Trieb von Fagus crenata ein junger Trieb ist.
A collagen production promoter composition as claimed in claim 1, wherein the shoot of Fagus crenata is a young shoot.
Ein junger Trieb oder das Ende eines Astes wird bis zur Bildung von Wurzeln in Wasser gebettet, dann in den Boden gepflanzt und ordentlich bewässert.
A young shoot or the end of a branch is put in water. After forming roots it is put in soil and watered thoroughly.
Früchte (MM) 3 Junger Trieb mit Blättern 4 Stamm 5 Angelegte Blätter in der Nacht und bei Stress
3 Young shoot with leaves 4 Stem 5 Leaves laid next to the branch at night in case of stress
Blüte: Zwittrig. Junger Trieb: Grün mit grünen Knospen.
Young shoot: Green dorsal internodes, green stripes on ventral side.
7 Ein junger Trieb aus ihren Wurzeln wird an seine Stelle treten, und er wird gegen das Heer* und gegen die Festung des Königs des Nordens anrücken, dagegen vorgehen und den Sieg erringen.
7 And one from the sprout of her roots will stand up in his position, and he will come to the army and come against the fortress of the king of the north and will take action against them and prevail.
Und es war keine verspätete alte Himbeere (unsere Beerenernte ist üblicherweise in der zweiten Hälfte des Juli), sondern ein junger Trieb, der erst im nächsten Sommer eine Ernte tragen sollte und nicht am 1. Oktober.
And it was not a belated old raspberry (our berry harvesting is usually in the second half of July), but a young cane that should carry a harvest only next summer, and not on October 1st.
1 Doch aus dem Baumstumpf Isais wächst ein Reis hervor, ein junger Trieb aus seinen Wurzeln bringt Frucht.
11 1And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
Die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon ist ein junger Trieb an sich.
The ratification of the Lisbon Treaty is a green shoot in itself.
