Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kantonalem
Vertaling van "kantonalem" in Engels
Sie können Ihre Zuwendungen (je nach kantonalem Steuergesetz) teilweise oder sogar ganz von der Steuer abziehen.
You can deduct part or all of your contributions (depending on the cantonal tax law) from the tax.
In enger Zusammenarbeit mit den Ämtern, Behörden und Gerichten setzen wir die individuell notwendigen Maßnahmen nach kantonalem Recht und natürlich in der Sprache Ihrer Kunden um.
In close collaboration with administrative bodies, authorities and courts, we implement the measures required in each individual case in accordance with cantonal law and of course in the customer's language.
Als kantonale Arbeitsmarktbehörden erfüllen sie die vom Bundesrecht übertragenen Aufgaben im Bereich Arbeitsmarkt und Arbeitslosenversicherung sowie zusätzliche Aufgaben nach kantonalem Recht.
As cantonal employment authorities, they perform their duties in the labour market and unemployment insurance under federal law, as well as additional duties under cantonal law.
Für die Hochschulen auf Bundesebene gilt Bundesrecht; die kantonalen Hochschulen unterstehen kantonalem Recht (ch.
Federal law applies to higher education institutions at federal level; cantonal institutions are subject to cantonal law (ch.
Sie müssen ihre Adresse und jede Änderung der nach kantonalem Recht zuständigen Behörde des Kantons oder der Gemeinde (kantonale Behörde) sofort mitteilen.
They must inform the cantonal or communal authority competent under cantonal legislation (the cantonal authority) of their address and any change to this immediately.
Abzugsfähige Spesen gemäß kantonalem Recht
Deductible expenses under cantonal law
Mit dem Besuch der Webseite oder des Multimedia-Players erklärt sich der Benutzer unwiderruflich mit der Einhaltung von internationalem, eidgenössischem und kantonalem Recht einverstanden, insbesondere was strafrechtliche, datenschutzrechtliche, telekommunikationsrechtliche und urheberrechtliche Bereiche anbelangt.
All visitors to the site and multimedia player users irrevocably commit to respecting international, federal and cantonal laws, notably concerning criminal affairs, data protection, telecommunications and copyright laws.
2 Hat sich eine Gemeinde oder eine Organisation an einem Einspracheverfahren nach Bundesrecht oder kantonalem Recht nicht beteiligt, so kann sie keine Beschwerde mehr erheben.
2 If a commune or an organisation has not participated in objection proceedings under federal or cantonal law, it shall no longer have the right to appeal.
1 Die Unterschriftenlisten sind laufend, spätestens aber rechtzeitig vor Ablauf der Referendumsfrist der Amtsstelle zuzustellen, die nach kantonalem Recht für die Stimmrechtsbescheinigung zuständig ist.
1 The signature lists may be sent continuously but must be sent in good time prior to the expiry of the referendum period to the office that is responsible under cantonal law for the issuing of certificates of eligibility to vote.
3 Er legt das Projekt öffentlich auf und macht es im kantonalen Publikationsorgan bekannt. Keine Publikation erfolgt bei Projekten, für welche nach eidgenössischem oder kantonalem Recht weder eine Konzession noch eine Baubewilligung nötig ist.
3 They make the project available to the public and publish it in the official cantonal gazette is not required for projects that do not require a concession or planning permission under federal or cantonal legislation.
3 Das Verfahren für die Genehmigung von Projekten, die mit Beiträgen aus Programmvereinbarungen unterstützt werden, richtet sich nach kantonalem Recht.
3 The procedure for approving projects to be subsidies by payments through programme agreements is subject to cantonal legislation.
Als letzte große strategische Landreserve in Zentrumsnähe ist das rund 234 ha große Areal von großer Bedeutung für den Lebens- und Wirtschaftsraum Zürich und soll daher für eine Nutzung von kantonalem und regionalen Interesse vorgehalten werden.
As the last large strategic land reserve in the vicinity of the downtown area, the around 234 ha area is of great significance to the 'lebensraum' and economic area of Zurich and will thus be set aside for a land use of cantonal and regional interest.
5 Das Verfahren bei Verletzung der Auskunftspflicht richtet sich nach kantonalem Recht.
5 The procedure in the event of any violation of the disclosure obligation is governed by cantonal law.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kantonalem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 33 ms.
