Der kapazitive Sensor überwacht die Außenhaut des zu schützenden Objektes.
The capacitive sensor monitors the outer layer of the object to be protected.
Optimiert ist der kapazitive Sensor für beispielsweise Öle und Kunststoffgranulate.
The capacitive sensor is optimised for oils and plastic granulates, for example.
Im Prinzip funktioniert der kapazitive Sensor wie ein offener Kondensator.
The capacitive sensor basically functions like an open capacitor.
Der einteilige kapazitive Sensor liefert eine unglaubliche Leistung, präzise und zuverlässige Quantifizierung von Kräften.
The single-element capacitive sensor accurately and reliably quantifies forces and delivers incredible performance.
Entsprechend dimensioniert ist der kapazitive Sensor auch in der Lage, durch bestimmte nichtmetallische Materialien hindurchzusehen.
Dimensioned according to the capacitive sensor is also able, by certain non-metallic materials through it.
Daraus folgt, dass der kapazitive Sensor nicht nur Metalle, sondern auch Nichtleiter erkennt, sofern deren Dielektrizitätskonstante hinreichend groß ist.
It follows that the capacitive sensor detects not only metals but also non-conductors, provided the dielectric constant is sufficiently large.
Der keramische kapazitive Sensor kann die 10fache Überlast des Nominalwertes vertragen.
The ceramic capacitance sensor handles overloads of up to 10 times nominal range.
Der auf hohe Belastung ausgelegte, berührungslose, kapazitive Sensor, kombiniert mit einer präzisen Messschaltung, liefert eine kostengünstige Kombination aus Genauigkeit, Messbereich und Gebrauchstemperatur in einem leicht nutzbaren Format.
The ruggedized, non-contact capacitive sensor is combined with precision measurement circuitry to provide a cost-effective combination of accuracy, range, and operating temperature in an easy to use footprint.
Um Fehlauslösungen des kapazitiven Sensors, insbesondere durch Wasser, zu vermeiden, wird der kapazitive Sensor im unteren Bereich der Griffteiles angeordnet.
According to the invention, erroneous activation of the capacitive sensor, in particular by water may be avoided, whereby the capacitive sensor is arranged in the lower section of the handle.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der kapazitive Sensor einen kapazitiven Prüfabgriff (5) an der Hochspannungsdurchführung einschließt.
The method according to claim 1, wherein the capacitive sensor includes a capacitive test tap (5) on the high-voltage bushing.
Kapazitiver Sensor nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei der kapazitive Sensor einen kapazitiven Drucksensor aufweist.
The capacitance sensor as claimed in any of claims 1 to 3, wherein said capacitance sensor comprises a capacitance pressure sensor.
Schaltvorrichtung gemäß dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der kapazitive Sensor aus einer metallischen Platte (1) besteht, die auf einer kapazitiven Struktur angeordnet ist, die mit Elementen dotiert ist, die durch Schaltung steuerbar sind.
Switching device as claimed in the preceding claim, characterised in that said capacitive sensor consists of a metal plate (1) disposed on a capacitive structure equipped with elements which can be controlled by switching.
Zur Lösung der Aufgabe weist die bezogen auf den Handgriff äusserste ein leitfähiges Material umfassende Lage (100) eine Oberfläche auf, die erheblich kleiner als die Fläche des Bereichs des Handgriffs ist, in dem der kapazitive Sensor angeordnet ist.
Said aim is achieved by providing the outermost layer (100) relative to the handle, which comprises a conductive material, with a surface that is significantly smaller than the surface of the area of the handle in which the capacitive sensor is disposed.
