Vertaling van "katholisch oder protestantisch" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Catholic or Protestant
Lassen Sie mich jedoch hinsichtlich anderer Länder sagen, dass ich strikt dagegen bin, dass der Staat von einer beliebigen religiösen Gruppe, sei sie katholisch oder protestantisch, benutzt wird, um die freie Ausübung einer anderen Religion zu erzwingen, zu verbieten oder zu verfolgen.
But let me say, with respect to other countries, that I am wholly opposed to the state being used by any religious group, Catholic or Protestant, to compel, prohibit or prosecute the free exercise of any other religion.
Ob dies nun als eine katholisch oder protestantisch ausgelegte Rezeptur zu interpretieren ist, sei dahingestellt.
It remains to be seen whether this should be read as a Catholic or a Protestant interpretation of the recipe.
So sind die Ruhestätten für Personal und Pfleglinge, katholisch oder protestantisch, jeweils voneinander getrennt.
Staff and inmates, Catholic and Protestant - each have their own resting place.
Viele Nationen der Christenheit erheben den Anspruch, daß alle in ihrem Land Geborenen, ob katholisch oder protestantisch, Christen seien, und sie sind in ihrer Geburtsurkunde als solche eingetragen.
There are many nations of Christendom that claim that all the people born in their countries are Christians, whether Catholic or Protestant, and they are registered as such on their birth certificates.
Für die Bevölkerung spielte es keine Rolle, ob die Truppen Freund oder Feind, katholisch oder protestantisch, deutsch oder schwedisch waren - alle plünderten gleichermaßen.
For the locals, it didn't make any difference whether the troops were friend or foe, Catholic or Protestant, German or Swedish.
Die christlichen Kirchen - katholisch oder protestantisch - haben ihre Evangelisation auf folgende Lehre gegründet
The Christian Church, Catholic or Protestant, have evangelized its teaching based on the following doctrine
Die Führer des Landes sind vorwiegend katholisch oder protestantisch, weil der Unterricht lange Zeit praktisch ausschließlich in Händen dieser Gruppierungen lag.
The leaders of the country are generally Catholics and Protestants, because formerly education was mainly controlled by the Catholic and Protestant Churches.
Geschäftsleute, die katholisch oder protestantisch getauft wurden oder Juden, die ihre Gemeinschaft verlassen haben, bleiben Juden im Sinne dieses Ordens.
Businessmen who were baptized Catholic or Protestant or Jews who left their Community remain Jews for the purpose of this Order.
Optimal für stolze Christen, sei es orthodox, katholisch oder protestantisch.
Ideal for proud Christians, be it Orthodox, Catholic or Protestant.
Katholisch oder protestantisch getaufte Geschäftsleute oder Dissidenten jüdischer Rasse sind im Sinne dieser Anordnung ebenfalls Juden.
Catholic or Protestant baptized business or dissident Jewish race are covered by this arrangement also Jews.
Katholisch oder protestantisch: Das erste Konzil von Nicäa (eine Versammlung von Bischöfen in den frühen Tagen des Christentums) wollte einen Tag zum Gedenken an die Kreuzigung und Auferstehung Jesu Christi zu finden.
Katholisch oder protestantisch: The First Council of Nicaea (a gathering of bishops in the early days of Christianity) wanted to find a day to commemorate the crucifixion and resurrection of Christ.
Euer materielles Ziel ist, all das zu bekämpfen, was den menschlichen freien Willen beeinträchtigt und was die Menschheit in Unwissenheit hält; das gilt in gleicher Weise für jedes bestehende System, sei es katholisch oder protestantisch, das seinen Anhängern seine Auffassungen und seinen Willen aufzwingt.
Your material goal is the defeat of all that infringes human free will and which keeps humanity in ignorance; it applies equally to any established system-Catholic or Protestant-which imposes its concepts and its will upon its adherents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor katholisch oder protestantisch in het Duits
