Grüne und dunkelrote Strahlen werden dagegen kaum oder gar nicht absorbiert.
Green and far-red light however, are little or not absorbed.
Chrom, Titan und Silizium sind kaum oder gar nicht lötbar.
Chrome, titanium and silicon are hardly able to be soldered at all.
Aktuell werden derartige Geräte hier kaum oder gar nicht eingesetzt.
Currently, such devices are hardly used here, if at all.
Somit sind teure Neuanstellungen ebenfalls kaum oder gar nicht nötig.
Expensive new hires are therefore also barely or not at all necessary.
Diese arbeiten oft unter extremen Bedingungen und werden kaum oder gar nicht bezahlt.
They often work under extreme conditions and are paid little or nothing.
Hier zeigen viele Kinder kaum oder gar kein Interesse an Gleichaltrigen.
Viele von Kopfläusen befallene Menschen haben kaum oder gar keine Symptome.
Many people with head lice have little to no symptoms.
Dennoch nutzen viele diese Features kaum oder gar nicht.
Nevertheless, many use these features very rarely or not at all.
Es wird kaum oder gar nicht im Skigebiet präpariert.
The slopes are barely or not prepared at all in the ski resort.
Viele jedoch sind kaum oder gar nicht mehr wiederzuerkennen.
However, many are to be recognised hardly or no more at all.
Die meisten Hemmnisse sind für den Wettbewerb kaum oder gar nicht relevant.
Most of the barriers have little relevance to competition.
Die Narben sind kaum oder gar nicht sichtbar.
The scars are barely noticeable, and sometimes totally invisible.
Einige der Programme hier werden kaum oder gar nicht verwendet.
Some of the programs here are barely used or not even used at all.