Ushio ist kein Neuling im Bereich roter Laserdioden.
Ushio is no stranger to the red laser diode market.
Negativ, aber ich habe herum gefragt, und es ist kein Neuling bei schmutzigen Fotos.
Negative, but I asked around, and the guy's no stranger to dirty pictures.
Und der sympathische 32-jährige Schauspieler ist wahrlich kein Neuling auf der Musical-Bühne.
And the likeable 32-year-old is really no newcomer on the musical stage.
Zenet ist kein Neuling im Musikgeschäft.
Kyocera ist in der Welt des Fußballs kein Neuling.
Kyocera is not a newcomer in the world of soccer.
Verstehe, Sie sind also kein Neuling im Showgeschäft.
I understand you're not a newcomer to show business.
Die promovierte Mathematikerin ist kein Neuling im Bereich Gleichstellung.
The mathematician with a doctorate is not a newcomer to the field of equal opportunities.
Sie sind kein Neuling im Fitnessstudio und Sie haben mit Sicherheit bereits einige Pre-Workout Produkte ausprobiert.
You're no stranger to the weight room and you've surely tried your fair share of pre-workout products.
Davon abgesehen, kannst du natürlich auch gratis pokern, wenn du kein Neuling bei diesem Spiel bist.
For that matter, you can still take advantage of free poker if you're not a newcomer to the game.
Ich war kein Neuling als Regisseur, aber als Produzent.
I was not a newcomer as a director, but I was a newcomer as a producer.
Zero ist kein Neuling auf dem Gebiet der Elektro-Motorräder, und der FXS Dual-Sport zeigt, dass Erfahrung ein wichtiger Teil eines guten Produkts ist.
Zero is no newcomer to electric motorcycles, and their FXS dual-sport shows that experience is an important part of a good product.
Intel IT ist kein Neuling im Bereich Cloud-Computing.
Intel IT is no stranger to cloud computing.
Küssen Sie mein Gesicht, eine all-natürliche Körperobachtfirma, ist kein Neuling zur neuen Explosion der grünen Produktmarketingspezialisten.
Kiss My Face, an all-natural body care company, is no newcomer to the recent explosion of green product marketers.