Vertaling van "keine explizite oder implizite" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
no explicit or implicit
any explicit or implied
no express or implied
Es gebe keinen Raum für Spekulationen darüber, welche Merkmale der offenbarten Erfindung(en) bei näherer Überlegung weggelassen werden könnten, wenn keine explizite oder implizite Offenbarung des nach Weglassen dieser Merkmale verbleibenden allgemeinen Gegenstands vorhanden sei.
There was no room for speculation as to which features of the disclosed invention(s) might be omitted on further reflection, if there was no explicit or implicit disclosure of the generalised subject-matter remaining after the omission of these features.
Obwohl TWA bestrebt ist, genaue, vollständige und aktuelle Informationen aus zuverlässigen Quellen zur Verfügung zu stellen, gibt TWA keine explizite oder implizite Garantie, dass die auf oder über diese Website bereitgestellten Informationen korrekt, vollständig oder aktuell sind.
Although TWA endeavors to provide accurate, complete and up-to-date information from reliable sources, TWA makes no explicit or implicit guarantee that the information provided on or via this website is accurate, complete or up-to-date.
Der Kauf und die Lieferung von Waren verleihen Bucks Patenten, Urheberrechten, Markenzeichen oder anderen Eigentumsrechten keine explizite oder implizite Lizenz, unabhängig davon, ob es sich um verkaufte Waren, erbrachte Dienstleistungen oder ein Produktionsverfahren oder andere Dinge handelt.
The purchase and delivery of goods do not confer any explicit or implied license under Buck's patents, copyrights, trademarks, or other proprietary rights, whether they are sold goods, services rendered, or a production process, or other things.
Daher kann ARTQUID keine explizite oder implizite Garantie zusichern und übernimmt keine Verantwortung gegenüber dem User und/ oder Mitglied bezüglich der auf der Internetseite präsentierten Informationen.
Therefore, ARTQUID cannot provide any explicit or implied guarantee and assumes no responsibility towards the Users and/or Members concerning the information presented on the Site.
Der Betreiber übernimmt keine explizite oder implizite Gewähr betreffend die Genauigkeit, die Richtigkeit und die Vollständigkeit der Inhalte.
The Operator makes no express or implied warranties or representations regarding the accuracy, reliability or completeness of the Website content.
Es wird keine explizite oder implizite Garantie oder Erklärung zur Richtigkeit oder Vollständigkeit der Informationen gegeben.
No express or implied guarantee or declaration is offered with respect to the correctness or completeness of that information.
Darüber hinaus erteilt die Pierre Fabre Dermo-Cosmetique keine explizite oder implizite Gewährleistung und übernimmt keine Haftung für die Verwertbarkeit und Vollständigkeit der bei Benutzung dieser Anwendung erteilten Ratschläge und empfohlenen Produkte.
Finally, Klorane laboratories give no explicit or implicit guarantee and accept no liability in terms of the use of this advice and recommended products.
Schwierig wird die Situtuation aber, sobald keine explizite oder implizite Offenbarung vorliegt (undisclosed disclaimer) (zur bisherigen Rechtsprechung zum Thema Disclaimer: Nicht offenbarter Disclaimer „Phosphatidylcholin": zulässige Erweiterung? BGH sagt jein.).
However, the situation becomes difficult as soon as there is no explicit or implicit disclosure (undisclosed disclaimer). Find here more about the previous jurisdiction on the subject of disclaimers: Info Blog: Undisclosed disclaimer - permissible extension in German patent law?
Für Produkte, die von nicht autorisierten Dritten vertrieben werden und über keine ordnungsgemäß mit einem Stempel versehene Internationale Garantie von Frédérique Constant verfügen, übernimmt Frédérique Constant keine explizite oder implizite Garantie oder Wartung oder irgendeine andere Haftung.
No explicit or implicit warranty or servicing or any other obligation shall ensue for Frederique Constant or for any of its authorized representatives for products sold by unauthorized parties and not accompanied by a duly stamped Frederique Constant international warranty certificate.
Eventuell dargestellte Analysen, Handelsideen, Techniken und Methoden sind keine explizite oder implizite Aufforderung zum Handel mit Finanzinstrumenten.
Possible analyses, techniques and methods presented here are not an invitation to trade on the financial and commodity markets.
Garantiebestimmungen Für Reifen, Felgen und Teile davon wird keine explizite oder implizite Garantie gewährt.
There is no warranty or implied warranty of any kind for all tires, rims and included parts.
Die Aufzugskonfigurationen, die mit diesem Tool erstellt werden, bieten keine explizite oder implizite Zusicherung der Verkaufbarkeit oder die sind nicht für ein bestimmtes Projekt oder eine bestimmte Nutzung geeignet.
The lift configurations created by this tool provide no explicit nor implied assurance of saleability, nor of suitability for a specific project or use.
Madéhô übernimmt keine explizite oder implizite Garantie oder Haftung bezüglich der Nutzung dieser Informationen.
Madéhô in no way guarantees its accuracy or reliability, either explicitly or implicitly, nor can it assume any responsibility with regard to the use of this information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.