We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei Kassettenpaneelen gibt es keine variable Fugenbreite.
There is no variable joint width for block panels.
die Direktoren eines solchen Kreditinstituts erhalten keine variable Vergütung
no variable remuneration is paid to the directors of that institution
So lange es in seiner Hand in Geldform verharrt, ist es nichts als in Geldform existierender gegebner Werth, also eine konstante und keine variable Größe.
So long as it persists in the form of money in his hands, it is nothing but a given value existing in the form of money, in other words, a constant and not a variable magnitude.
Dies schließt nicht aus, dass der Anbieter mit dem Abnehmer eine feste Gebühr vereinbart (d. h. keine variable Gebühr, die mit erzieltem Offline-Umsatz steigen würde, da dies indirekt zu einem Doppelpreissystem führen würde), um dessen Offline- oder Online-Verkaufsanstrengungen zu unterstützen.
This does not exclude the supplier agreeing with the buyer a fixed fee (that is, not a variable fee where the sum increases with the realised offline turnover as this would amount indirectly to dual pricing) to support the latter's offline or online sales efforts.
Aufgrund der flexiblen Bonuspolitik war es zudem möglich, dass insgesamt keine variable Vergütung ausbezahlt wird.
On account of the flexible bonus policy, it was also possible for no variable remuneration to be paid at all.
Es gibt keine variable Substitution oder Abwicklung von Escape-Sequenzen, der Zeichenfolge innerhalb der Anführungszeichen sind als solch gedruckt.
There is no variable substitution or handling of escape sequences, the string within the inverted commas are printed as such.
Diese Vorsatzkörper sind einteilig, so daß keine variable Gaszumessung möglich ist und das Einbringen der Gaszufuhrkanäle erschwert ist.
These adapters are made of a single piece, so that no variable gas dosage is possible and machining the gas supply channels is made more difficult.
Für das Geschäftjahr 2008 wird keine variable Entschädigung in Aktien zugeteilt werden.
No variable compensation component in shares will be allocated for the 2008 financial year.
Bei einer Leistungsbeurteilung von 0% wird keine variable Vergütung gewährt. Cap
If performance was rated at 0% no variable component would be granted. Cap
Bei einem MAPI von minus 40 Prozent und weniger wird keine variable Vergütung ausgerichtet (Floor), bei einem MAPI von 40 Prozent und mehr die maximale variable Vergütung, die auf 200 Prozent der variablen Zielvergütung begrenzt ist (Cap).
No variable compensation is paid if the MAPI is minus 40 percent or less. If the MAPI is 40 percent or more, the maximum variable compensation is paid, which is capped at 200 percent of the variable target compensation.
Falls keine variable Lautstärkestellung gewünscht ist, arbeitet der RA410 im Standard Modus mit 100%.
If no variable volume control is desired, the RA410 works in standard mode with 100%.
Für das Geschäftsjahr 2009 wird den Mitgliedern des Verwaltungsrats keine variable Entschädigung in Aktien zugeteilt.
For the 2009 financial year, no variable compensation in shares has been granted to the members of the Board of Directors.
Darüber hinaus sind die Parameter der Vergütung für den Vorstand entsprechend den Vorgaben der EU-Kommission - festgelegte Obergrenze für das Grundgehalt, keine variable Vergütung - bereits hinreichend öffentlich bekannt.
Furthermore, the parameters of the Management Board remuneration - fixed upper limit, no variable remuneration - have already been made sufficiently public in line with the requirements set out in the "Obligations of HSH" appendix to the guarantee agreement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
