We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
identify
mark
Für eine loyale Beziehung zu Deinen Kunden sollte Dein Messsystem Fortschritte zeigen und notwendige Maßnahmen kenntlich machen.
For a loyal relationship with your customers, your measurement system should show progress and identify necessary actions.
Ich wünschte, ich könnte irgendwie ihre Gräber kenntlich machen.
I wish somehow I could mark their graves.
Lizenzgeber sollten jegliches Material, für welches die Lizenz nicht gilt, klar kenntlich machen.
Licensors should clearly mark any material not subject to the license.
Titel sollen Experten als kompetente Ansprechpartner kenntlich machen.
Titles should mark experts as competent.
Er meint, man sollte Zitate kenntlich machen - sonst schaden sie der Reputation.
He says that you should mark citations, otherwise they could harm your reputation.
Der Verlauf der Zeit und die Daten, mittels derer wir ihn kenntlich machen, ist für unser Leben von entscheidender Bedeutung.
The passage of time and the dates we mark it by are very important to our lives.
Eine große Rolle spielte die Nostalgie meiner Kindheit, ich wollte meine Wurzeln kenntlich machen und alles zugleich mit meiner heutigen Persönlichkeit verbinden.
Nostalgia of my childhood played a big role, I wanted to mark my roots and at the same time connect everything with my current personality.
Die innere Sicht wird bleiben und sich dir kenntlich machen.
Inner vision will stay and make itself known to you.
Vielleicht sollte man das Auffinden des Büros besser kenntlich machen.
Perhaps we should make finding the office more easily visible.
Ich glaube nicht, dass sie die Inhalte kenntlich machen.
I can't believe that they would advertise their contents.
Verwendet der Teilnehmer Katalogbilder, so muss er dies gesondert kenntlich machen.
If the participant uses catalog pictures, he has to mark them separately.
In beiden Sprachen sollen Akzentuierungen durchweg etwas anderes als den Standard kenntlich machen.
For both languages, accentuation rules consistently indicate something other than the default.
Du solltest alle Änderungen am ursprünglichen Plan kenntlich machen.
You should underscore any changes made to the original plan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.