Es gibt nur ein Kernel-Image, das alle aufgelisteten Plattformen unterstützt.
There is only one kernel image, which supports all the listed platforms.
Er führt lediglich das geladene Kernel-Image oder den angegebenen Chainloader aus.
It merely boots the loaded kernel image or the specified chain loader.
Jetzt müssen wir das Kernel-Image nach/boot kopieren.
Now we need to copy your kernel image to/boot.
Das erste Argument ist der Pfad zum Kernel-Image auf einer Partition.
The first argument is the path to the kernel image in a partition.
Mit dem Befehl kernel wird ein Kernel-Image angegeben.
Use the command kernel to specify a kernel image.
Dies erleichtert automatische "+"Installationen, könnte allerdings ein Problem mit dem Kernel-Image "+"verbergen.
This facilitates automated installs, though it may mask ""a problem with the kernel image.
Da die Ladeadresse von initrd in das geladene Kernel-Image geschrieben wird, muss der Befehl initrd auf den Befehl kernel folgen.
Because the loading address of the initrd is written into the loaded kernel image, the command initrd must follow after the kernel command.
Wenn Sie eine Sicherheitsaktualisierung durchführen, die auch das Kernel-Image umfasst, müssen Sie das System neu starten, damit die Sicherheitsaktualisierung Wirkung zeigen kann.
If you are doing a security update which includes the kernel image you need to reboot the system in order for the security update to be useful.
Kurz gesagt, es ist völlig OK, ein Kernel-Image zu signieren - ich mache das selbst indirekt jeden Tag durch , da die tar-balls signiert, die ich uploade, um sicherzustellen, das andere sicher sein können, dass die Images tatsächlich von kommen.
In short, it's perfectly ok to sign a kernel image - I do it myself indirectly every day through the, as will sign the tar-balls I upload to make sure people can at least verify that they came that way.
Es wird das Partitionierungsschema benutzt, das wir in diesem Buch verwenden, sowie kernel-2.6.24-r5 als Kernel-Image.
It uses the partitioning scheme we use throughout this book and kernel-2.6.24-r5 as kernel image.
Sie können das Kernel-Image auch auf eine UFS-Partition legen, wenn das einfacher ist, als die Root-Partition dorthin zu legen.
You can also place the kernel image on a UFS partition if that is easier than putting the root partition there.
Hier steht Linux fr das Kernel-Image das Sie starten; "vga=normal" stellt sicher, dass lilo im normalen VGA Modus startet und "s" (oder "S") ist der Parameter der an init weitergegeben wird und fr Single-User-Modus steht.
Here, Linux is the label for the kernel image you are booting; "vga=normal" will make sure lilo runs in normal VGA screen, and "s" (or "S") is the parameter passed to init to invoke single-user mode.
Ein Kernel-Image mit PaX könnte ebenfalls interessant sein.
A kernel image with PaX could be interesting as well.
