Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kernig
Vertaling van "kernig" in Engels
Boots kommen kernig daher, auf groben Profil- und flexiblen Gummisohlen.
Boots are robust, with a hefty profile and flexible rubber soles.
Das Profil und die Optik sind sehr kernig.
The profile and the optics are clearly robust...
Das Fleisch sollte gegen Ende der Garzeit kernig weich sein.
The meat should be pithy soft towards the end of the cooking time.
Die breite Rippenoptik ist kernig und machohaft maskulin.
The wide ribs are pithy and macho.
Er ist im richtigen Verhältnis kernig und ehrlich.
In the right proportion he is robust and honest.
Bisonleder ist von Natur aus kernig und sehr widerstandsfähig.
Buffalo leather is naturally robust and very resilient.
Das war auch kernig, aber wahr.
Now that was pithy, too, but it was true.
Jeder Stamm ist kernig und fest und hat einen feinen Überzug von weißlichgrauen, nach unten gerichteten Fibrillen.
Each stem is pithy and solid and has a fine covering of whitish grey downward-facing fibrils.
Das von Hand bearbeitete Leder fühlt sich besonders kernig an und gibt der Jacke ausreichend Stand, um maskulin den Körper zu umschmeicheln.
The hand-worked leather feels very robust and gives the jacket sufficient class to caress the body in a masculine way.
Hier zieht der Geschmack voll ein. Der Schinken wird zart und kernig.
This is where the taste becomes absorbed completely; the ham becomes tender and robust.
definierte Index-Schaltung: leichtgängiges Schalten, aber dennoch kernig
defined index shifting: smooth shifts, but still robust
Ein 200 Seiten Artikel ist nicht kernig, der hat keinen Kern.
A 200-page article - not pithy, no pith in that.
Zappas Stimme ebenfalls: offen, authentisch, kernig.
Zappa's voice too: open, authentic, pithy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kernig in het Duits
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 41 ms.
