Das Fahrzeug gleitet kilometerlang geräuschlos und ohne Turbulenzen durch die Röhre.
The vehicle will glide silently for miles with no turbulence.
Der Verkehr war kilometerlang verstopft, was alle frustriert und zu spät zu ihren Terminen brachte.
The traffic was jammed up for miles, leaving everyone frustrated and late to their appointments.
Für gewöhnlich sind es keine Abhandlungen, die kilometerlang sind.
I mean, they're not usually dissertations that are miles long.
Der Bremsweg mit Dutzenden von schweren Ankern war kilometerlang.
The braking distance with dozens of heavy anchors was miles long.
Wenn man möchte, kann man kilometerlang den Strand entlang spazieren.
If you want, you can walk for miles along the beach.
Sie stiegen aus Reisebussen, die kilometerlang auf beiden Seiten der Straße parkten.
They emerged from tour buses lining both sides of the highway for miles.
Ich persönlich liebe die Promenade. Sie ist kilometerlang.
Personally I love the miles long promenade.
Sandstrände und Buchten erstrecken sich kilometerlang um die Stadt und bietet unzählige Tauchplätze.
Sandy beaches and coves extend for miles around the town, providing almost countless dive sites.
Unsere Mittagsrast machen wir sehr spät weil es kilometerlang keine Sitzmöglichkeit gibt.
We make our lunch break very late because there is no place to sit for miles.
Man kann hier kilometerlang am Strand spazieren gehen, ohne einen Menschenseele zu sehen.
You can walk for miles on the beach, without seeing a soul.
Hier kann man in völliger Einsamkeit kilometerlang am Meer entlangspazieren und abschalten.
Here, in complete solitude, you can walk and switch off for miles by the sea.
Manche liegen versteckt in kleinen Felsbuchten, andere ziehen sich kilometerlang am Meer entlang.
Some lie hidden in small inlets while others stretch for miles along the coast.
Hier findet man weißen, feinkörnigen Sand, auch hier ist der Strand kilometerlang.
Here you will find fine white sand, where the beach are miles long.