Sie liefen kilometerweit durch den Wald, ohne eine Menschenseele zu treffen.
They walked for miles through the forest without meeting a single soul.
Wenn sich der Zug nähert, kann man sein Horn kilometerweit schallen hören.
When the train approaches, you can hear its horn blast for miles.
Der Blick aus dem Fenster läßt dein Auge kilometerweit über Felder blicken.
The view from the window can look over your eye fields for kilometers.
Am Strand kann man kilometerweit wandern und auch baden ist sehr gut möglich.
Die Mauer ragt zehn Meter hoch und erstreckt sich kilometerweit entlang der Küste.
The wall is ten metres high and stretches along the coast for kilometres.
Die Verfolgungsjagd dauerte kilometerweit, bevor sie die Läufer endlich einholten.
The chase lasted for miles before they finally caught up with the runners.
Wenn man durch diese Provinz fährt, ist alles kilometerweit flach wie eine Flunder.
Driving through that province, everything seems flat as a pancake for miles.
Wegen der Baustelle auf der Brücke waren die Autos kilometerweit verstopft.
Cars were backed up for miles due to construction on the bridge.
Nach dem kleinen Auffahrunfall war der Verkehr komplett lahmgelegt, kilometerweit zurück.
The traffic was snarled up for miles after the minor fender-bender.
Der Unfall ließ den Verkehr während der morgendlichen Stoßzeit kilometerweit sich stauen.
The accident snarled up traffic for miles during the morning rush hour.
Die Explosion der Bombe entwurzelte Bäume und zerschmetterte Fenster kilometerweit.
The bomb's blast knocked down trees and shattered windows for miles.
Der alte Glockenturm erzeugte einen wunderschönen Klang, der kilometerweit zu hören war.
The old bell tower produced a beautiful toll that could be heard for miles.
Die weite Wüste erstreckte sich kilometerweit und schien unter der sengenden Sonne wie erstarrt.
The vast desert stretched for miles, seemingly motionless under the scorching sun.