Dies ist ohne jeden Zweifel die bislang klarste Erklärung der Theorie.
This is, by all odds, the clearest explanation of the theory so far.
Seine Erklärung war zweifelsohne die klarste, die ich je gehört habe.
His explanation was, without doubt, the clearest I've ever heard.
Die klarste Vorstellung von Typ und FormBruch kann durch radiographische Untersuchung erhalten werden.
The most clear idea of type and formfracture can be obtained by radiographic examination.
an das klarste, fröhlichste, spielerischste Bild, was man hat.
to the most clear, joyful, playful image that you have,
Während des Meetings präsentierte sie die klarste Übersicht unserer Ergebnisse.
During the meeting, she presented the cleanest overview of our findings.
Das klarste Glas wird uns den schönen Sonnenuntergang am besten sehen lassen.
The cleanest glass will ensure we can see the beautiful sunset.
Die klarste Sicht hat man nach einer kühlen Nacht in der morgentlichen Kälte.
One has the clearest sight after a coolish night in the matutinal coldness.
Heiligung, nicht den freien Willen, zieht die klarste Linie der Unterscheidung.
Sanctification, not free will, draws the clearest line of distinction.
Genießen Sie klarste Gesprächsqualität, wo immer Sie gerade sind.
Enjoy the clearest quality calls wherever you happen to be.
Visuelle Müdigkeit ist zumindest das klarste Band, das man sehen kann.
Visual fatigue is at least the clearest band to see.
Der Jazz ist ja im Grunde genommen die klarste, die künstlerischste Musikform.
Basically, jazz is the clearest, most artistic kind of music.
Gedruckt unter Verwendung der neuesten Drucktechnik um die schärfsten und klarste Drucke sicherzustellen.
Printed using the latest printing technology to ensure the sharpest and clearest print.
Es bietet das klarste Meer und frische heimische Nahrung.
It ofers the clearest sea, and fresh domestic food.