Zum Faxen oder Kopieren mehrerer kleinformatiger Vorlagen.
Sie gehört zu einer Reihe kleinformatiger Plastiken - Mischwesen, deren Ausstülpungen und längliche Wülste wie unkontrolliert in den Raum greifen.
It is one of a series of small-format sculptures - hybrid creatures whose bulges and elongated protrusions extend apparently uncontrollably into space.
Für Besitzer kleinformatiger Ein-Zimmer-Wohnungen ist es schwierig, einen vollwertigen rechteckigen Schreibtisch zu platzieren, daher haben Möbeldesigner Lösungen für dieses Problem gefunden
For owners of small-sized one-bedroom apartments, it is difficult to place a full-fledged rectangular desk, so furniture designers came up with solutions for this problem
Dank laufendem Meinungs- und Erfahrungsaustausch konnten Lösungen für eine bessere und effizientere Herstellung und Weiterverarbeitung kleinformatiger Betonelemente entwickelt werden.
With our customers' support and constantly enhanced technologies, we have been able to offer solutions for the highly efficient production and processing of small-sized concrete products.
Ein Exlibris bleibt ein kleinformatiger Druck, der gemacht wird, um in Bücher geklebt zu werden und den Eigner zu bezeichnen.
An ex-libris remains a small-format print made to be pasted into books and to identify their owner.
Der konstruktive Aufbau der Holzbautafel ermöglicht die Verwendung vergleichsweise kleinformatiger Leisten oder Bretter und somit eine kostengünstige Restholzverwertung.
The design of the wooden panel permits the use of comparatively small-format strips or planks, and thus a cost-effective utilization of left-over wood.
Sie zeigt nach Jahrzehnten geordnet eine breite Palette an erstklassigen Drucksachen, von kleinformatiger Reklame über Originalgrafik und Kunstreproduktionen bis zum Plakat.
Decade by decade, it presents a wide range of top-class printed products, from small-format advertisements and original graphic design to art reproductions and posters.
Auch wenn die Massenware aus dem Möbel- und Versandhandel den Eindruck vermittelt, dass Hochglanz und möglichst geschlossene Fronten der Trend sei, fanden wir, dass die Richtung der modernen Möbelformen wohl eher wieder kleinformatiger, dafür aber ausbaufähig wird.
Even if the bulk goods from the furniture and mail-order industry convey the impression that high-gloss is the trend, we have found that the direction of modern furniture shapes is likely to be more small-format but expandable.
Durch den Impulsbetrieb des Infrarotstrahlers (15) kann ein kleinformatiger Infrarot- strahler mit geringer Leistungsaufnahme benutzt werden.
Due to the pulse operation of the infrared radiator (15), a small-format infrared radiator with low power consumption can be used.
Die kreisförmigen konfettiartigen Elemente, mit denen die Oberflächen außerdem teilweise besetzt sind, erweisen sich bei genauerer Betrachtung als Fraktale eigener kleinformatiger Malereien, Aquarelle, Fotografien und Tuschen, die aus den Zentren dieser Arbeiten geschnitten wurden.
The circular confetti-like elements occurring on parts of the surface prove on closer inspection to be like fractals of his own small-format paintings, watercolours, photographs and inks, cut-out from the centre of these works.
Abgesehen von der 360º-Bedruckung kleinformatiger zylindrischer Medien ist es im digitalen Direktdruck aktuell leider noch nicht möglich, Substrate in nur einem Verarbeitungsschritt rundum zu kennzeichnen, zu beschriften oder zu dekorieren.
Aside from 360º printing of small-format cylindrical substrates, digital direct printing systems are currently unfortunately not able to decorate or label all sides of a product in just one go.
Durch Verwendung konventioneller Petrischalen statt kleinformatiger Mikrotiterplatten und bildgebender Verfahren statt pH-Elektroden ist auch eine räumliche Auflösung des Bakterienwachstums möglich.
By using conventional Petri dishes instead of small-format microtiter plates and imaging procedures instead of pH electrodes, it is also possible to resolve the spatial distribution of bacterial growth.
In Sketch Book zeigt die Künstlerin neue malerische Momentaufnahmen, eine Vielzahl meist kleinformatiger Gemälde, deren Motive sie draußen, in verschiedenen Gegenden an der Schnittstelle von Stadt, Mensch und Natur aufgespürt hat und die sich thematisch in drei Werkgruppen unterteilen lassen.
In the exhibition Sketch Book the artist will be showing new painterly snapshots, a large number of mainly small-format paintings, the motifs of which she tracked down outside - at the interface of city, humanity and can be divided thematically into three groups of work.
