Weswegen dein Herz auf den Block legen, dass es kleingehackt wird?
Why lay your heart on the block to be chopped?
Oliven in Salzlake werden kleingehackt und zusammen mit Nativem Olivenöl extra in Gläsern eingemacht.
Salted olives, which are chopped and packed with extra virgin olive oil in glass jars.
Verwende ich für Müsli, kleingehackt.
Er hat Zwiebeln und Knoblauch kleingehackt... und zum Marinieren über das Fleisch gestreut.
He's covering the venison with minced onions and garlic and letting them marinate.
50 g Seeberger Aprikosen ungeschwefelt (kleingehackt)
Vier mittelgroße Zwiebeln, kleingehackt
In einem Standmixer oder Zerkleinerer den restlichen geschälten Knoblauch, Sardellenfilets und Kapern vermixen, bis alles kleingehackt ist.
In a blender or food processor, blend remaining peeled garlic, anchovies, and capers until finely chopped.
Die ganze Ware wird hier kleingehackt und eingepackt
All the goods are chopped and wrapped up here
3 gro? e feste Tomaten, geschalt, ohne Korner und kleingehackt
3 large, firm ripe tomatoes, peeled, seeded and chopped
ca. 10 Mandeln, auf der Pfanne geröstet und grob kleingehackt
around 10 almonds, roasted and roughly chopped
Zur Zubereitung waschen Sie den Fenchel und entfernen das Grün, das kleingehackt als würzendes Kraut oder zur Dekoration verwendet werden kann.
To prepare, wash the fennel and remove the leaves, which can be chopped and used as a herb or garnish.
In einem Monat hast du leckere Kapern, die du, gut kleingehackt, in eine Mayonnaise unterrühren kannst; so erhältst du eine köstliche Sauce.
In a month you will have delicious capers that, well chopped, you can add to a mayonnaise and you will have a delicious sauce.
Sieh den Tatsachen ins Auge und nimm den Entscheid zur Steuererhöhung zurück, ansonsten werden wir zuschauen wie du kleingehackt und in Hackfleisch für Klöße gemacht wirst, und dann helfen wir dem Kronprinz den Thron zu besteigen!
Face the facts and take back the decree to increase to the taxes, or else we will watch as you're chopped and turned into mincemeat for dumpling filling, and then help the crown prince ascend to the throne!
