Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
knapper werdenden Ressource
Vertaling van "knapper werdenden Ressource" in Engels
Das Problem besteht in Ölpreisschocks, deren Ursache größere Unterbrechungen der Erdöllieferungen sind, während gleichzeitig in der ganzen Welt die Nachfrage nach dieser immer knapper werdenden Ressource steigt.
The problem is oil price shocks caused by major disruptions to oil supply, whilst at the same time demand grows across the world for this increasingly scarce resource.
Klimawandel, Urbanisierung und Verschmutzung der herkömmlichen Wasserressourcen führen in den nächsten Jahrzehnten regional zu verschärften Konkurrenzen um die Nutzung der knapper werdenden Ressource Wasser.
Climate change, urbanization, and contamination of conventional water resources will in the decades to come locally lead to increasing competition for the use of the scarce resource water.
Außerdem wäre es pure Verschwendung dieser knapper werdenden Ressource, denn für die meisten Einsatzgebiete ist auch durch spezielle Filter für Flusswasser aufbereitetes Kühlwasser völlig ausreichend.
In addition it would be a sheer waste of this scarce resource, because for most areas of application filters for river water prepare and provide sufficient cooling water for this purpose.
Die Tatsache, dass Süßwasser zu einer immer knapper werdenden Ressource wird, ist nicht nur ein beunruhigendes Thema, sondern auch eine Realität, die auf der ganzen Welt zu sehen ist.
The fact that fresh water becomes an increasingly scarce resource is not only a concerning issue but is also a reality that can be witnessed first-hand throughout the globe.
Bei den Bewertungsverfahren muß ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den bisher rein technischen Aspekten und den künftig stärker einzubeziehenden politischen, wirtschaftlichen und sozialen Aspekten dieser immer knapper werdenden Ressource sichergestellt werden.
There needs to be a balance between the current technical assessment procedure and possible future more political, economic and social procedures for this scarce resource.
Münzen werden mit der Zeit verloren gehen, was bedeutet, dass sie zu einer immer knapper werdenden Ressource werden.
Coins will be lost as time goes on, meaning that it becomes an ever-scarcer resource.
Infolge der immer knapper werdenden Ressource Wasser ist es kaum noch vertretbar, Frischwasser in großen Mengen für den Gebindetransport zu verwenden.
As a result of increasingly scarce water resources, it is hardly justifiable to use fresh water in large quantities for the container transport.
Im Anschluss daran wird abgeschätzt, ob technische Alternativverfahren zur Verfügung stehen, die auf wirtschaftliche Weise eine verringerte Abhängigkeit von der knapper werdenden Ressource Phosphor ermöglichen.
Afterwards it will be estimated if alternative technical processes are available which allow a reduced dependence on the shortening resource phosphorus in an economic way.
Die Nutzung dieser immer knapper werdenden Ressource geht zu Lasten der örtlichen Erzeugung für den Eigenbedarf.
This resource which is being depleted is being used at the expense of local subsistence farms.
Die zunehmende Wasserknappheit verschärft die Konkurrenz um die Nutzung der knapper werdenden Ressource; sie gefährdet in der Folge oft nicht nur die ökonomische und soziale Entwicklung, sondern letztlich auch die politische Stabilität in den betroffenen Regionen.
The increasing water scarcity exacerbates competition over the use of this dwindling resource; this consequently puts economic and social development at risk in the affected regions, and ultimately also political stability.
Wie kann im Spannungsfeld von Ernährungssicherung, Ressourcenschutz und Klimawandel mit der knapper werdenden Ressource Land nicht nur nachhaltig und gerecht, sondern auch konfliktsensible umgegangen werden?
In the field of tension between food security, resource conservation and climate change, how can land, as an increasingly scarce resource, be managed in a sustainable and equitable but also conflict-sensitive manner?
Um die Wirksamkeit dieser lebensrettenden Medikamente zu erhalten und die antimikrobiellen Resistenzen zu stoppen, müssen alle Kliniker einen verantwortungsbewussten Umgang mit antimikrobiellen Mitteln erlernen, indem sie sie angemessen verschreiben und ihre Patienten und Kollegen über den angemessenen Gebrauch dieser immer knapper werdenden Ressource aufklären.
In order to preserve the utility of these life-saving drugs and stop antimicrobial resistance, all clinicians must become stewards of antimicrobials by prescribing them appropriately and educating their patients and colleagues on the proper use of this increasingly scarce medical resource.
Mit unseren Kernkompetenzen Prozesswasser- und Kühlschmierstoffaufbereitung leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Schonung unserer Umwelt, insbesondere der lebenswichtigen und immer knapper werdenden Ressource Wasser.
With our core competencies process water treatment and cooling lubricant treatment, we make an important contribution in protecting ournenvironment, in particular the existential and increasingly scarce water resources.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor knapper werdenden Ressource in het Duits
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
