Er ist so sanft und knuffig, wie du auch.
He's so soft and cuddly, like you.
Ich bin aber nicht warm und knuffig.
I'm not exactly warm and cuddly.
Schuppentiere sind vielleicht nicht ganz so flauschig, aber sie sind trotzdem sehr knuffig - und sie brauchen deine Hilfe.
Pangolins might not be quite as fluffy, but they're still pretty adorable, and need your help.
Also, ich hab in letzter Zeit echt verstörende Sachen gesehen, aber du bist echt knuffig.
Okay, I've seen some seriously disturbing stuff recently, but you are adorable.
Ansonsten ist aber alles wie gesagt sehr friedlich, liebevoll und überaus knuffig.
Otherwise as already mentioned everything is really very peaceful, loving and extremely cuddly.
Schöne, knuffig wirkende Pandamaske aus Latex.
Beautiful, cuddly looking panda mask made from latex.
Sein Fell ist aus Mohair und er ist ganz weich und knuffig formgeschäumt.
His coat is made of mohair and he is very soft and cuddly foam formed.
ließ meine Mom warm und knuffig wirken.
and she made my mom seem warm and cuddly.
Ach, Kinder, die sind so... knuffig.
Kids are just so... cuddly.
Ratten sehen zwar knuffig aus, sind aber ein Albtraum, wenn man sie wochenlang im Auto hat.
Rats may look cuddly, but they're a nightmare once you got them in your car.
Im liebevoll sanierten Brennhaus bieten wir Ihnen ein knuffig, verspieltes Zimmer, in dem Sie wohnen.
In the lovingly renovated burning house, we offer a cuddly, playful room where you live.
Klein, knuffig und clever soll er sein, dieser Haushaltsroboter, der zwischenzeitlich mit diversen Preisen gewürdigt wurde.
Small, cuddly and clever, this household robot is said to be, which in the meantime has been awarded various prizes.
Sie sind knuffig und niedlich und eine charmante Geste für Gross und Klein.
They're cuddly and sweet and a charming gesture as a gift for old and young.
