Download for Windows Premium
Publiciteit
knurrend
Geflecteerde vorm van knurren 

Vertaling van "knurrend" in Engels

growling
snarling
snarlingly
growl
Der fletschende Hund jagte den Eindringling aus dem Hof, die Zähne gebleckt und laut knurrend.
The snarling dog chased the intruder away from the yard, teeth bared and growling loudly.
Die Biester spürten, dass er Angst bekam und fingen knurrend an, ein Stück von seinem Hosenbein abzureisen.
The beasts felt that he got scared and growling started to bite off a piece of his trouser leg.
Er schüttelte die Wirkung ab und wandte sich knurrend um.
He shook it off and turned, snarling.
Michiki atmete erleichtert auf, als der Kater knurrend zurückwich.
Michiki breathed again when the cat retreated snarling.
Denkste, der Hund ist nicht so begeistert von zwei Wanderern mit Rucksack und kommt uns bellend und knurrend entgegen.
Well, the dog is not so enthusiastic about two hikers with a backpack and comes towards us barking and growling.
Ob groß oder klein, knurrend oder spottend, jeder Gegner verhält sich anders.
Big or small, snarling or sniggering, every enemy you confront acts differently in battle.
Ihren Namen knurrend fliegt er durch den Raum, packt sie um den Hals und drückt mit all seiner Kraft ihre Kehle zusammen.
Snarling her name, he flies across the room and grabs her around the neck, squeezing her throat with all of his strength.
Ein weiteres Beispiel ist ein Hund, der sich knurrend unter dem Tisch verkriecht und auf einmal angreift, wenn man ihm den Rücken zukehrt.
Another example for this kind of aggression is a dog, hiding growling under the table and attacking as soon as you are turning backwards to him.
Papageien krächzen sich die Seele aus dem Leib, Affen hangeln sich flink von Liane zu Liane und im Dickicht lauern knurrend die Tiger, bereit zur Jagd.
Parrots squawk their hearts out, monkeys shimmy quickly from vine to vine and snarling tigers prowl in the thicket, ready for the hunt.
Dazu setzten sie einen Affen in einen Käfig. Dann holten sie einen Hund herein, der knurrend um den Käfig lief.
They put a monkey in a cage, then fetched a dog that ran around the cage growling.
"Ich werde sie suchen und jemand wird dafür bezahlen!", brachte er knurrend hervor.
"I will search them and somebody will pay for it!", he produced growling.
Als die Lehrer ihm mit der Polizei drohten, war er knurrend weggegangen, und niemand hatte mir geglaubt, dass er unter seinem breitkrempigen Hut nur ein Auge mitten auf der Stirn gehabt hatte.
When the teachers threatened to call the police, he went away growling, but no one believed me when I told them that under his broad-brimmed hat, the man only had one eye, right in the middle of his head.
Ganz plötzlich, ist dort eine andere Stimme, eine Stimme die verärgert ist, knurrend und irritiert, oder ist sie besorgt?
All of a sudden, there is another voice, a voice that is angry, snarling and irritated, or is it worried?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor knurrend in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 36 ms.